Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

* Lettre DCCXXXVII.
Le Prince d'Orange au Comte Jean de Nassau. Il desire la venue de sa fille.

Monsieur mon frère.... Ce m'a esté un extrême regret d'entendre l'inconvénient⁽¹⁾ advenu à Madame vostre compagne, ma bien bonne soeur... Je suis d'intention de redépescher vostre Sécretaire vers vous avecq mon Sécretaire Brunynck dans cincq ou six jours... L'envoy de ce messagier sert seulement pour advertir ma fille qu'elle se tienne preste pour venir ung tour par-deçà, lorsque Brunynck sera arrivé à Dillenborch. Je demande⁽²⁾ sa venue icy pour certains affaires que j'ay à communicquer avecq elle et le désir que j'ay de la veoir une fois, ne sachant en quel estat nos affaires pourront tomber; espérant que ne trouverez sa venue icy mauvaise, mais que se sera par vostre bon congié. En cas que mon filz Maurice soit retourné de Heydelberch, je seray aussy bien d'avis qu'il me soit icy amené avecq sa soeur, ainsy que plus amplement entendrez par vostre sécretaire et le mien à leur arrivée; et me recommandant en cest endroict très affectueusement en vostre bonne grâce et celle de Madame ma soeur, je supplieray Dieu vous donner, Monsieur

(1) inconvénient. Voyez p. 96.

(2) demande: Voyez p. 90.

[p. 101]

⁺mon frère, en parfaicte santé, heureuse et longue vie. Escript à Delft, ce 18^me jour de juing 1577.

Vostre¹ bien bon frère à vous faire service,

Guillaume de Nassau.

A Monsieur le Conte Johan de Nassau, Catzenellenbogen, mon bien bon frère.

Vers cette époque il étoit question, en Hollande et Zélande, de grandes réparations aux digues. Le Prince prévint, par sa sagesse, de nombreuses disputes. ‘Hier vielen verscheiden swarigheden, d'eene wilde hem met hare Privilegiën behelpen en begeerden niet te contribueren tot aisstentie van de andere arme onvermogende. Doch de Prince heeft alles door syne voorsíchtigheid, wysen raed, en discretie geremedieert. ’ Bor, 819^a. Il fit, en juin et juillet, une tournée dans la Hollande Septentrionale, ‘alwaer hy sedert syne eerste aenkomste naer syne uitlandigheid niet en was geweest, door de grote occupatien, swarigheid en beletselen die hem dagelyx voorgekomen waren:’ l.l. 830^b. La joie et l'amour des habitants ne sauroient s'exprimer: ‘elk hielt hem geluckig die hem maer en konde komen te sien, sy hielden hem, naest God, voor den eenigen verlosser van alle hare ellenden: 't gemeen volk en noemden hem niet dan Willem-vader...; wat hy riet, werd aengenomen, en voor goed gehouden en achtervolgt. Van gelyken de Prince, waer hy quam, toonde hy, de minste sowel als de meeste, alle vriendelykheid en goed gelaet, met woorden en alle manieren, so dat se van hem hadden een seer goed genoegen en contentement, tracteerden hem met de Princesse, die overal mede reisde, en syn Hofgesin en Staet, seer wel en met goeder herten; want by hem naer elx humeur in alle redelykheid wist te accommoderen: ’ l.l.

+ 1577. Juin.

1 Vostre-service. Autographe.