Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

[p. 13]

Lettre DCCVII.
⁺Le Colonel Helling au Prince d'Orange. Affaires de Haerlem et d'Amsterdam.

*_** Par l'art 6 du Traité de Gand, le Prince ‘demeure Gouverneur de S.M. en Holl., Zél., Bommel et aultres places associées, pour y commander en tout, et ce sur les Villes et Places que son Exc. tient à présent.’ Mais plusieurs villes ne lui obéissoient pas encore; en Zélande Goes et Tholen, en Hollande Haerlem, Amsterdam, Schoonhoven, Nieuwpoort, Oudewater, Murden, Weesp. Quant à ces Places il étoit dit dans l'art 7 que la chose demeureroit en surcéance, jusques à ce qu'elles seront jointes en cette Union et ‘que son Exc. leur aura donné satisfaction sur les points lesquels ils se pourroient trouver intéressez¹ d'être sous son Gouvernement, au regard de l'exercice de la Religion ou autrement.’
Cet arrangement, extrêmement favorable au Prince, donna toutefois lieu à beaucoup de difficultés. Dans plusieurs villes les Magistrats étoient fort récalcitrants et leurs prétentions excessives; par contre le Prince, maìtre du pays environnant, les tenoit souvent à peu près assiégés; de là des plaintes et des récriminations sans fin. Les pactes spéciaux avec ces villes établirent en Holl. et Zél. un double Gouvernement; car on se soumettoit au Stadhouder du Roi, sans reconnoître le pouvoir extraordinaire que les Etats (T.V. p. 340, sq.) lui avoient conféré: ‘de voldoeningen waren door de steden byzonderlyk ingericht om zich tegen deze uitgestrekte magt te dekken:’ v.d. Spiegel, Hist. d. Satisf. v. Goes, p. 235.
Haerlem avoit reçu Satisfaction déjà le 22 janvier: maintien de la Religion Catholique; mais ‘ook die van de Gereformeerde Religie sullen eene vrye kerke hebben ...; wel verstaende dat de Gereformeerden daer niet eer in en sullen komen dan binnen drie weken na 't vertrek van den garnizoene aldaer althans leggende:’ l.l. p. 756^a.
A Amsterdam on montroit beaucoup d'obstination, ne voulant pas même accorder la sépulture aux Réformés: Bor, 810^b.

+ 1577. Mars.

1 souffrant quelque préjudice.

[p. 14]

⁺Le Colonel (Jonkheer Herman v.d.) Helling serroit la ville de près: ‘De Staten van Holland hadden het oog geheel op Amsterdam: Helling hadde secrete last de stad, waert doenlyk, met list te mogen innemen:’ p. 758_a.

Gnedigster Fürst und Herr..... Ich habe die schantze noch nicht besehen können, ausz ursachen das gestern etliche böse meuttmacher hir die geistlichkeitt gewarnet hatten, und ein geschrey under etliche bürger gemacht, das wir andern diese vorgangen nacht im willens weren die Catolicken zu überfallen, also das etliche auch auszgebreittett das ich mit gewaltt würde die schlüssel vom Magistradt nemen, wie E.f.G. von diesem und sonsten wie die sachen alhir geschaffen, ausz Nieuburg schriben eigentlich bericht enttphangen wirdt. Und was anlangett den baw zu Sparendam, wirdt gar nichtes⁽¹⁾ gemacht, hilfft kein vormanung, ist zu besorgen wirdt niemandes die handt anstrecken, bisz E.f.G. selbest anhero komett. Die von Amsterdam sindt noch eben halszsterrig, haben die vorgangen tag hauptman Kater gefangen genomen, aber des andern tages wider erlediget, die ursach das sein knecht zu Ouderkerck ligen. Künfftigen freitag wirdt man uns die kirchen einreumen und sol, mitt Gottes hülff, volgenden sontag gepredigett werden, leben die bürger und geistlichkeit noch in guder eintracht, welches veilen¹ miszgünstigen leidt ist, und alle mittel suchen umb uneinigkeit zu stifften; hoff aber sol so veil möglichen vorhüttett werden. Were,

+ 1577. Mars.

(1) nichtes. Cependant D. Juan écrit quelques mois plus tard: ‘de Prince heeft doen fortificeren Sparendam:’ Bor, 885^b.

1 Wielen.

[p. 15]

⁺g.F. und H., nicht unradtsam das E.f.G. so möglichen eins dieses ortts kemen; die kegenwertigkeit derselbigen solte veil thun. Die bürger sindt noch nicht in dem eidt gebracht, und die Hern Stadten haben uns befolen solchs zuvor bleyben zu lassen, bisz auff ir weitter bescheidt; was ir bedencken, kan ich nicht wissen. Ich hab inen von tag geschriben das es hochnötig sein wirdt den eidt zu thun, dan die bürger etliche selbest begeren ires vorigen eides losz zu sein, vorwarttende Ire antwortt..... Harlem, den 17ⁿ Marcij A^o 1577.

E.f.G. gantz williger diener,

H.v. Heyllingen.

A Monseigneur, le Prince d'Orange.

+ 1577. Mars.