Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

Lettre DCCVIII.
Marie, Comtesse de Nassau, au Prince d'Orange son père. Relative au jeune Comte Maurice.

Monsieur.... Le maître d'hôtel m'at prié, puisqu'il vous a pleut luy faire se bien⁽¹⁾ et honneur, de vous faire se bien humbles remerciemens et en se offrant de vous render toute sa vie très humble servise en tout se qu'il luy serat pousibele, et ousy à instruire les junnes Singneur en la crainte de Dieu et en toute vertu, aultant que le Toutpuisant luy en dorat la grâce, tellement que j'espère, s'il ensuyvent son conseil, que Mons^r en arat demain ou après contentement, car il en pren gran soing. Quant à leur partement⁽²⁾, je ne say poient encore quant se serat,

(1) bien. Il avoit reçu une gratification. (T.V. p. 429, sq.).

(2) partement. On songeoit à les envoyer à Genève.

[p. 16]

⁺mais à se que j'entens il me semble que il conseille tout à Mons^r mon oncle de ne poient envoyer le plus petit sy long, puisqu'il ne sont poient encore en eage de pouvoir beaucop profiter là aus estudes, sy esse que je ne say encore bonnement comment que sela se ferat, car je pense bien que Mons^r mon oncle désirerat d'avoir vouster conseil, que je croy que par sela il vous avertirat de tout....

Pareillement vous devroi-je ousy bien prier pour Moritz, car le mester d'hôtel me dit qu'il le mérite bien, et qu'il pren gran paine de bien estudier; et espère que, en voiant quelque chosse que Mons^r luy envoye, qu'il ferat tant plus son devoir de continuer de mieulx en mieulx..... De Sigen, ce 19 de mars en l'an 1577.

Vouster très-humble et très-obéysante fille jusques à la mort,

Marie de Nassau.

A Monsieur le Prince d'Orange.

+ 1577. Mars.