Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

† Lettre DCXVII.
Le Prince d'Orange à.... sur l'envoi de secours en Flandre.

*_** Cette Lettre encore semble adressée au Comte de Roeux, Lui et quelques autres Seigneurs avoient, par acte du 22 sept., prié le S^r d'Auxy, frère du Comte de Bossu, de demander au Prince de l'artillerie et des troupes. Celui-ci, prenant l'occasion par le poil (p. 413, l. 2), donna immédiatement, le 23 sept., l'ordre du départ. Mais à Gand on n'avoit pas été moins prompt à se raviser. Venu à Flessingue avec les troupes, d'Auxy recut des Lettres ‘dat so hy de hulpe niet en hadde bekommen, dat hy geene moeite doen en soude, also daer twee benden ruiteren in Gent gekomen waren:’ Bor, 717^a. Mécontent, ‘also het eene grote lichtvaerdigheid scheen te wesen,’ il retourna incontinent à Middelbourg ‘en heeft den Prince met droefheid desen brief vertoont.’ Le véritable motif du contr'ordre n'étoit pas douteux. ‘Bijaldien het syn Exc. geliefde, hy soude de knechten medenemen; want hy wist dat den meestendeel der Heeren op syn syde waren, so tot Gent als op andere plaetsen:’ Le Prince n'hésita point; ‘en heeft goedgevonden dat hy metten volke voorts reisen soude, gelijk hij gedaen heeft:’ l.l.
Lorsque les troupes furent à Gand, le Prince, prenant le ton plus haut, fit sentir l'inconvenance de cette manière d'agir. Les Etats Généraux l'ayant fait prier de rappeler ‘de soldaten die de

[p. 421]

⁺Heere van Haussy heeft doen comen binnen Gent:’ l.l., il ne s'empressa point de céder à leur désir.

Monsieur Suyvant les lettres et instruction que Mons^r d'Haussy m'avoit hier apporté de vostre part, je n'ay failly, pour la grande et singulière affection que j'ay tousjours eu et ay encoir au bien de nostre commune patrie, de tenir quelques neuff ou dix compaignies prestes pour vostre secours, pour ung commencement, en attendant le reste des trouppes, ainsi qu'aurez plus amplement entendu par une mienne que je vous ay escript ce jourd'huy par l'advocat Backre⁽¹⁾. Depuis j'ay à ce soir sur le tard receu une aultre vostre, par laquelle me mandez du secours que Mons^r le Duc d'Arsschot vous at envoyé, et celluy qu'attendez encoir de Mons^r de Lalaing, et qu'à ce regard vous pourrez mieulx passer du secours de pardeçà. Ce néantmoins, ne sçaichant si voz affaires peult estre se pourroyent changer, j'ay bien voulu faire passer oultre les compaignies vers le Sass¹ pour vous en servir, si avez besoing, ou aultrement, si n'en avez que faire, le leur pourrez advertir, et en ce cas je leur ay commendé de retourner.... Middelburch, ce 23^me jour de septembre 1576.

+ 1576. Septembre.

(1) Backre. Voyez p. 403.

1 Sas de Gand.