Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

Lettre DLXXV.
G.v. Schonberg au Docteur Schwartz. Nouvelles diverses.

Günnstiger lieber Her Doctor. Ich habe unlängst ahn m. gn. H. Graff Johan geschrieben, der sachen halben, so ich zu Deutzsch² mitt Euch abgeredt, und Ihr ihn Ewer schreibteflein aufgezeichnet hatt, darauff Graff Johan meinem diener ein schreiben ahn Euch haltent zugestellet; bitt dieser handel mitt ernst vor die handt zu nemen, damit mihr brieffes zeiger antwortt bringe, oder, so ferne es sich verziehen möchte, so bitt ich auff meinen unkosten mihr bescheidt nach Metz in des gubernators handt zu schicken, und ihm zu schreiben das ehr mihr solche

2 Deutz, près de Cologne.

[p. 277]

⁺brieffe zu tagh und nacht auff der post zusenden wolle.

Von newe zeitung weisz ich nichts, ohne das die Deputirten des fridens noch nicht kommen sein, auch nicht vermeldet haben warumb sie nicht auff bestimten tagk kommen sein, oder wen sie kommen wollen; alleine die von Rochelle sein zur stelle wol for einen monat. Ich glaube die andern werden mit Affenstein zugleich ahnkommen; sie sehen nuer das sie mitt den 2000 pferden⁽¹⁾ wol ahnfaren. Ich hoffe wir wollen sie dermassen empfangen das nicht leichtlichen mehr 2000 pferden sich understehen sollen dem Könige ihns lande zu ziehen, und keine andere geleitsleute bey sich zu haben. Sie sollen auff der frontier finden was auff sie gehöret: denn mein Her den 10^ten dieses monats gewust das Affenstein, Malbrun, Farenrock und Gilse den 4 zu Wormbs gelt ausgegeben. Gott gebe glück auff unser seiten, und gutt bier auff die Hochzeit. Man hette mehr püncten mit einem gutten wordt erhalten, als man dergestalt buchstaben ehrhalten wirdt... Ich bauwe algemach ahn, das das algemeine werck in den Niederlände nicht gantz und gar ihn bronnen falle, und propter peccatum unius hominis tota orbis machina corruat⁽²⁾. Wenn Sachsen und Hessen gestillet weren,

+ 1575. Août.

(1) 2000 pferden Schonberg ne peut soutenir l'idée qu'on ose venir s'attaquer au Roi de France avec une poignée de gens. L'expédition d'Affenstein venant au secours des mécontents, favorisés par le Duc d'Alençon, eut en effet le plus déplorable résultat. ‘Post egregie navatam in subito certamine operam ad extremum Claraventius et Hafesteinius fusi sunt. Hafesteinius ipse cum legato et paucis occisus.’ Thuan. Hist. III. 106 B.

(2) corruat. Voyez p. 257.

[p. 278]

⁺verhofte ich alles wider in optimos terminos zu bringen. Hiemitt Gott befolen. Datum Paris, den 15 Augusti 1575.

C.v.S.

quem ex argumento nosti.

A Monsieur Monsieur le Docteur Swartz, la part où il sera.

+ 1575. Août.