Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

Lettre DXXXIV.
Le Comte Jean de Nassau à... Embarras pécuniaires par suite de ses sacrifices pour les Pays-Bas.

*_** Dans les passages que nous omettons et qui du reste n'ont aucune importance, il s'agit d'envoyer, d'après les prières réitérées du Prince celui auquel le Comte écrit, ‘ahn den bewusten ortth.’ Apparement ce lieu sera Emden, et l'envoyé W.v. Breyll.

Unsern günstigen grusz unnd geneigter willen zuvor, Edler, Ernvester lieber besonder.... Darneben haben

[p. 120]

⁺wir den Secretario auch ferner vermeldet, obwol ein jeder verstendiger aus allen verlauffenen leichtlich abzunehmen, das weder der Herr Printz in dieszer sachen seiner G. privat werck, noch auch unsere Brueder und wir derselben¹ unsere eigene sachen niemals gesucht oder auch noch nicht suchen theten, so weren doch deszen unahngesehen, beneben den Hern Printzen, wir Gebrüder nhun so oft und viel von denjenigen mit welchen von uns gemeiner sachen zue gutem gehandlet worden umb erstattung ihrer aufgewendten unkosten und erlittenen schaden ahngelangt, das wir dardurch in grosze beschwerung und schulden gerathen, also das sich nhun hinfürter gebüren wolle uns in dieszen dingen beszer fürzusehen, und mehr nicht auf uns zu laden dan wir leisten und ertragen können... Datum Dillenbergh, den 15^en Januarij A^o 1575.

Le 16 janvier le Prince écrit, de Middelbourg, au Comte: ‘J'ay receu vostre Lettre du 11 déc. et entendu par icelle que pour lors vous estiez fort chargé des affaires’ (* MS.).

+ 1575. Janvier.

1 oder est rataré.