Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

[p. LXXXV]

Errata.

Tome IV.

p. 205.	l. 23. vostre Exc. lisez son Exc.
p. 29*.	l. 27. devoit ch. à i.p.e. S.M. et le R. intell. lisez d chercher à i.p. intell. e. S.M. et le R.

Tome V.

p. xv.	l. 7. Ec. lisez Eglises, des Ec.
p. xv.	l. 23. légitimes; mais: lisez l.; il pouvoit croire ne pas être tenu de se mêler des affaires des Pays-Bas; m.
p. xvi.	l. 14. promet lisez il pr.
p. 13.	l. 23. [volouet] ajoutez en note 5 vouloit (?).
p. 30.	l. dern. ajoutez à la note: ou bien on doit peut-être lire sont bisognes, c.a.d. soldats nouveaux, inexpérimentés.
p. 35.	l. 21. fatura lisez futura.
p. 67.	l. penult. billet^1 la notc y relative se trouve au bas de la page suivante.
p. 77.	l. 23. schreiben ajoutez en note: (1) schreiben. Voyez la Lettre 510.
p. 125.	la note^1. gau lisez gaul.
p. 132.	l. 12. wenig Ajoutez en note^1 Une particule négative paroît omise.
p. 134.	l. 28. meinem lisez meinen.
p. 160.	l. 9. ihn lisez ihn^2.
p. 196.	l. dern. Apparemment - Saxe. lisez Marie, fille d'Anne d'Egmont.
p. 198.	l. 17. archeeschié de Sarrgveaoce lisez archevêché de Sarragoce.
p. 203.	l. 3, 4. Ihrn hun lisez Ihr nhun.
p. 211.	l. 7. besculdig te lisez beschuldigte.
p. 230.	l. 15. cureuseh lisez heureuse.
p. 356.	l. 5. sacen lisez sachen.
p. 357.	l. 5. mit lisez nit.
p. 405.	l. 10. de Abt van Perch, c.à.d. L'Abbé de l'Abbaye de Parc près de Louvain.
p. 450.	l. 6. derselben lisez der seelen. Comparez p. 449, l. 15.
p. 459.	l. 9. LETTRE lisez * LETTRE.
p. 461.	l. antep. Vostre lisez Vostre^2.
p. 461.	l. dern. ajoutez^2 Le reste est autographe.
p. 462.	l. antepenult. Philippez lisez Philippes.
p. 497.	La Lettre DCXLIX doit suivre immédiatement la Lettre DCXLV, p. 488.
p. 501.	note 1. oeren lisez ooren. - te voeren, id est, ter oeren, ter ooren.
p. 506.	l. 2. p. 528. l. 8. et 538. l. 2. Liesfelt lisez de Liesfelt.
p. 522.	1. 5. [Neveu] lisez Neveu.
p. 537.	l. 13. fournoyé lisez fourvoyé.
p. 573.	l. penult. Kerselle (?) lisez Herselle (?).
p. 608.	l. 17. Wolstriad lisez Wolfriad.
p. 617.	l. 29. non celui lisez 2. non celui.
p. 618.	l. 32. sahte lisez sachter.