Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome III 1567-1572

N.^o CCCXIX.^a
Instruction du Landgrave Guillaume de Hesse pour son secrétaire Jean Kauffung, envoyévers le Prince d'Orange. Le Landgrave désapprouve son recours aux armes, et insiste sur ce qu'il ne prenne pas avec lui Fr. de Rolszhausen, Maréchal de Hesse.

*_** Il est manifeste que la nouvelle récente de la défaite du Comte Louis avoit beaucoup influé sur la manière de voir du Landgrave.

...... Es soll S.L. unser freuntlich dienst und wasz wir mehr liebs und guts vermügen, vermelden, und dar-

[p. 274]

⁺neben weitter antzeigen alsz komme uns gläublich vor das S.L. zu irem vorhabenden Kriegszwesen under andern auch unsern Obristen Friederichen von Rolszhausen bestelt und zu gebrauchen bedacht wehr.

Ob wir nun woll S.L. alle wolfartt und dasz S.L. ire lände und leuthe, mit gnaden der Khü. W. zu Hispanien,¹frieden und ruhe besitzen möchten, von hertzen gönneten, auch darzu S.L. alle mügliche und geburliche befürderung zu ertzeigen erbüttig, so wüssen doch S.L. sich freundtlich zu erinneren das wir solchs S.L. durch unbefügte kriegswesen zu suchen, nicht allein widderrahten, sondern unsz offtmals ausztrücklichen dahin ercklert hetten das wir unsz in ein solch wichtig, grosz und weittleufftig werck, weder heimlich noch öffentlich, einlassen wolten.

Solte nun S.L. in irem vornehmen verharren und ermelten von Rolszhausen mit sich nehmen, so hetten S.L. selbst vernünfftiglich zu erachten wasz darausz unsz, unsern freuntlichen lieben Brudern und diesem Lande vor verweisz, beschwerlicher anhang und verdacht, gleichwol unschuldig, zuwachsen köndte, in dem dasz esz bey andern dasz ansehens bringen möchte, weil gedachter von Rolszhausen unsers Hern Vatters gotseligen Hoffmarschalck und in so grossem ansehen gewesen, auch nunmehr unser bestelter Obrister ist, alsz ob daher sein, desz von Rolszhausen, hinntziehen mitt unserm sondern wissen, willen, und verhengnüs geschehe, und wir uns daher dieses schweren wercks theilhafftig machen wolten, welchs doch unsere gedancken nie gewesen, auch unsere glegenheit gar nicht geben wolle.

+ 1568. Juillet.

1 in omis (?).

[p. 275]

⁺So lange unsz auch gläublich an dasz der Duca de Alba seidher den, S.L. Bruders, Graff Ludwigs von Nassaw, kriegsvolck vor Grüningen in Oistfrieszlandt erlegt und zertrent, albereit insz Reich Teutscher nation gegrieffen, und weitter vorhabensz sein solte sich umb die Herschafften Oldenburgk, Schaumburg und andere der örtter anzunehmen, welche herschafften, weill sy one mittel dem heiligen Reich incorporirt und zugethan, auch Schaumburg und andere Graven des orttsz mit sonderlichen Lehenszverwandttnüssen zum Hausz Hessen gehoerten, so könte hierausz ein beschwerliche weitterung ervolgen, und were unsz in diesen sorgsamen geschwinden leufften sovil ungelegner ermeltsz von Rolszhausen, als unsersz bestelten Obersten, zu manglen.

Weill dan dem allem also, auch unser freundtliche lieben bruedere⁽¹⁾ ausz erzelten und andern mehr ursachen einen nicht geringen widderwillen truegen das ermelter unser Obrister von Rolszhausen sich zu diessem werck gebrauchen lassen solte; zu dem die Rö. Kay. M^t, unser allergnedigster Her, allerhandt mandata ins Reichsz publicirt und bevolhen hat sich in diesse hendell nicht zu stecken, und dann S.L. darmit, wan wir deszhalben unschuldiglich in verdacht und beschwerung gerathen solten, gar nit geholffen, so bethen wir gantz freundtlich S.L. wolten, in betrachtung erzelter gelegenheit, unsern

+ 1568. Juillet.

(1) bruedere. Il paroît cependant que parmi ses frères il y en avoit qui favorisoient les de seins du Prince. Du moins le Comte Jean de Nassau, dans une lettre du 26 mai 1577, écrite apparemment à un secrétaire de Guillaume Premier, fait mention de ƒ. 30,000: ‘welche die hern Landgraven Seiner Gnade im ersten zugk fürgestreckt’ († M.S.).

[p. 276]

⁺Obersten, den von Rolshausen, da er sich gleich etwas gegen S.L. deszhalben verbunden, diessesz wercks erlassen, dun unser darunter freundlichen verschönen... Signatum Cassel, am 28^ten Julij Anno 68.

+ 1568. Juillet.