Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome III 1567-1572

* Lettre CCCXIV.
George-Jean, Comte Palatin, au Prince d'Orange. Il proteste de sa répugnance à porter les armes contre la Religion Evangélique, et de son affection pour la Maison de Nassau.

*_** Le ton de cette lettre est très affectueux. Peut-être doit-

[p. 255]

⁺on y reconnoître la double influence des exécutions à Bruexlles et de la bataille de Heyligerlee: voyez p. 172.

....... Wir haben E.L. schreiben bey gegenwerttigem dero Botten empfangen, verlesen, und können E.L. daruff freundtlich nicht verhalten das wir der beider Graven zu Egmond und Horn, als unnserer freundlichen lieben schwäger und vertrauten freunden, hinrichtung, mit sonderm mitleidlichem, betrübtem gemuet, und mit moch grösserer bekümmernüs vernommen das sie sollten alls papisten gestorben sein⁽¹⁾; mögen unns derwegen nicht gnügsam inbilden was doch die furgebung oder schein solcher hinrichtung sein möge, dieweil E.L. vermelden das sie papistisch gewesen, auch allso gestorben, und derwegen, unnsers vermainens, die religion nicht die ursach solches angelegten schmehlichen todts gewesen oder sein solt; das wir demnach E.L. freundtlichen berichts, über deme wir uns zu rhu zu setzen, freundtlich begeren, sonderlich dieweil wir bey uns nicht gewisz seien ob die sachen inn Brabandt nicht also hetten mögen angestellt und gefuert werden, das unsere schwägere und freundt zu der bekümmerlichen beschwerligkeit nicht kommen weren.

Förtter E.L. belangendt, da tragen wir mit dero, das

+ 1568. Juin.

(1) sein. Les Comtes d'Egmont et de Hornes étoient morts en catholiques. Ce qui augmentoit la douleur du Comte Palatin, et faisoit la consolation de Philippe II. ‘Rex scribit pergrave sibi accidisse quod ad haec remedia fuerit veniendum, ac maxime quidem suo tempore; sed non posse quem deësse suo officio: gaudere autem quod Catholici mortui sunt.’ Epist. Hopperi, p. 181. Au même endroit Hopper nomme le Comte d'Egmont ‘dominus piae memoriae.’

[p. 256]

⁺sie inn solche weitleufftigkeit gerhaten, ein sonders freundlichs, bekümmerlichs micleiden, und sollen E.L. gewiszlich darfür haltten, das wir, als ein geborner teutscher Fürst aus dem Chur-und Fürstlichen hausz der Pfaltz, welcher der Augspürgischen Confession zugethan, ohngern zu einem solchen abscheulichen werck, als nemlich zu undertrückung der wharen religion und pflantzung abgöttischen, auch auszreuttung des löblichen teutschen und innpflantzung frembden gebluets, sonderlich wider Stende des heiligen Reichs, wie es von E.L. ausgefuertt wurdet, helffen; inn massen uns auch solches his hieher nicht zugemütet worden, vil weniger als ein gehorsamer Fürst des Reichs, welcher sich der kaiserlichen Mayestätt, alls dem obristen haupt, den schuldigen gehorsam zu laisten pflichtig erkhennt, wider ir Majestätt und des heiligen Reichs heilsame ausgekünndte constitutiones, ichts handlen oder vornhemen wollten.

Insonderheit aber haben wir mit den gantzen hausz Nassauw bisher also inn gutter freundschafft gestanndenn, das wir uns gegen denselben des wenigsten ungutens nicht wissen zu berichten. Welches wir E.L. uff dero schreiben freundtlich nicht verhalten wollen, dero freundtliche angenheme behagliche dienst zu erweisen, haben sie uns jederzeit willig und bereit. Datum Reinigszberg, den letzten Junij.

Georg Hanns, ... Pfaltzgraffe ... und Graff zu Veldentz.

Dem ...Printzen zu Uranien, etc.

Fr. v. Boshuyzen, Amiral pour le Duc d'Albe, interceptant les arrivagcs de vivres qu'on envoyoit d'Emden (voyez p. 232), le Comte Louis donna, le 1 juillet, au nom du Prince d'Orange,

+ 1568. Juin.

[p. 257]

⁺des Commissions sur mer à Th. Sonoy et à Henri Thomaszoon (Bor, 237^b). Ce fut la première origine des Gueux de mer, bientôt si redoutables, et qui, malgré leurs excès, contribuèrent beaucoup à la délivrance du pays.

+ 1568. Juillet.