Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome III 1567-1572

[p. 32]

* N^o CCLXII.^a
Réponse de l'Electeur Auguste de Saxe à un Mémoire remis par le Comte Louis de Nassau, au nom du Prince d'Orange. Celui-ci doit rester dans les Pays-Bas et embrasser franchement la Confession d'Augsbourg.

⁺Der Churfürst zu Sachssen etc. und Burggraff zu Magdenburgh hat aus dem Memorial, so von wegen des hern Printzen zu Uranien, Graff Ludwig zu Nassau seinen Churf. gnaden zugestellet, hochermeltes Printzen anligen, der Niderländen halben, verstanden, und wissen sich sein Churf. G. freundlich wol zu erinnern welcher gestalt sie hiebevor S.F.G. ir gemüt und meinunge nottürftig zu erkennen gegeben haben, dahin sich dan sein Churf. Gn. kurtzhalben thun referiren und zihen: halten auch noch darfür, dieweil der herr Printz sonder allen zweifel aus sonderlicher erleuchtung Gottes, zum erkentnüs Göttlichs worts kommen und sich itso zur Augspürgischen Confession bekennet, keinen rotten und secten anhengigh, und sonsten der Kön. W. zu Hispanien allen schuldigen gehorsam zu laisten urböttigh ist; der Almechtige Gott werde S.F.G. in solchem Christlichen fürhaben gnediglich ferner regieren, schützen und alle sachen zu einem Christlichen guthen ende schicken.

Was aber die itzigen fragen anlangt, ob sich S.F.G. von wegen fürstehender grossen gefahr ires dienstes begeben, aller regirung entschlahen und also das landt reumen solle, oder aber ob S.F.G. zu vorkommung der geferlichen hendel und practicken zu der Kön. W.,

+ 1567. Février.

[p. 33]

⁺als der ordentlichen Obrigkeit, nütz und gemeinen Niderländen zu gedeien, darinnen bleiben und der geburlichen mittel gebrauchen sollen, befinden es sein Churf. G. darumb also geschaffen, das S.F.G. in solchem niemandts besser rathen könne oder möge als S.F.G. selbst, sintemal S.F.G. die gelegenheit aller umbstende dieser sachen und S.F.G. lände und leute am besten bewust, und S.F.G. bei ir selbst schliessen müssen welcher wegh S.F.G. verantwortlicher und dero länden und leuten nützlicher und vertreglicher sey. Den S.F.G. zu rathen das sie ire lende und dienst verlassen, und sich dardurch verdechtig oder schuldig machen solten als ob sie die underthänen wider den König zu Hispanien zu ungehorsamb und verenderung der Religion erwecket und gereitzet hette, dessen sie sich doch unschuldig wusten, wolte nicht allein dem Churfürsten, sondern vilmehr dem hern Printzen selbst, S.F.G. gewissens und ehren halben, bedencklich sein, hiewider aber die Kön. W. zuw Hispanien mit dem überzoge fortfaren und also die sachen zu thetlicher und solcher weitterung gerathen solten das sich die underthänen zur kegenwehr setzen und der mittel, so etwan albereit für sein mügen, gebrauchen und S.F.G. denen mit anhengigh machen wurden, ist wol zu erachten das es bey der Kön. W. alsdan das ansehen haben und gewijnnen werde wie im Memorial-zettel vermeldet ist, nemlich: das sich S.F.G. irer von Gott geordenten Obrigkeit wiedersetzig machen und sich mehrers gebots und bevelichs, dan ir auferlegt, anmassen, und sich zu einem hern der Niederlände zu machen understehen und etwan dem Calvinismo anhengigk sein wolten.

+ 1567. Janvier.

[p. 34]

⁺Hierumb S.F.G. zu bedencken stehet ob S.F.G., in erwegung bewuster irer unschuldt und habendes guten gewissens, ires diensts und ambts, iren pflichten nach, sonderlich weil die Kön. W. zu Hispanien S.F.G. den dienst nicht aufgekündigt hat, gebrauchen, bei iren landen und leuten bleiben, und Gott dem Almechtigen vertrauwen wollen das Er S.F.G. und dero underthanen nach Seinem Götlichen rat und willen wol erhalten und vor aller tyrannischen persecution behueten werde.

Da nuhn S.F.G. dahin schliessen wurde, so solte, des Churfürsten zue Sachsen ermessens nach, der sachen nicht undinstlich sein das S.F.G. sich neben etzlichen andern vornhemen Stenden der Niderlende so mit S.F.G. einigh, oder aber vor sich alleine, ires underthenigen gehorsamen gemüts kegen der Kön. W. in einer vleissigen, ausfürlichen und zierlichen schrieft fürderlich erclereten, allen verdacht und unbilliche auflage, dardurch ir Kön. W. etwan wider S.F.G. zu ungnad bewogen, mit guttem grunde abwendeten, und sich mit ausfürung des anfangs und aller umbstende, auch wehr diser empörungen ein ursache wehre, und wie wider gemeins raths beschlusz gehandelt und zu dieser weitleufftickeit ursache gegeben wurden, kegen irer Kön. W. entschuldigten, und darneben das bekentnüs ires glaubens Christlich, rein und lauter theten, und sich rundt erclereten das S.F.G. bei der wahren Christlichen religion, wie die in dem Prophetischenn und Apostolischen schrieften, den vier haubtconcilien und in der Augsbürgischen Confession begriffen und zusammen gezogen, zu bleiben, und sich keiner Secten und rotten, es wehren Wiederteuffer oder Sacramentschwermer, noch auch den Calvinisten anhän-

+ 1567. Janvier.

[p. 35]

⁺gigk machen oder irer meynung sein, sondern bei der reinen lehre des hailigen Euangelii, wie die durch Churfürsten, Fürsten und Stende der Augspürgischen Confession, auch etzliche andere hohe Potentaten und Königreiche, Dennemarck, Schweden etc. erkant und bekant worden, durch Göttliche verleihung bestendig bleiben, auch der Kön. W. zu Hispanien, als Irer von Gott geordenten Obrigkeit, in allen eusserlichen dingen, schuldigen gehorsamb nicht alleine selbst leisten, sondern auch andere darzu ermahnen und halten wolte, mit underthenigste bitte das ir Kön. Würde S.F.G. bei solchem, Irem Christlichen gehorsamen erbieten, bleiben, und darüber mit gewalt nicht beschweren oder verfolgen, und sich auf solchs mit gnedigster antwort kegen S.F.G. vernehmen lassen wolte.

Was nuhn von irer Kön. W. darauf zuw antwort gefihle, darnach hetten sich S.F.G. alsdan zu richten und dem sachen ferner einzudencken.

Augustus Churfürst.

Peut-être cette lettre détermina-t-elle le Prince à écrire au Roi d'une manière plus significative qu'auparavant: Voyez Tom. II. p. 497.

+ 1567. Janvier.