Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

* Lettre LXXXIII.
Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Louis de Nassau. Progrès de la Réforme en Autriche.

*_** Le Protestantisme avoit fait de grands progrès en Autriche. ‘Der Adel studirte in Wittemberg; alle Landes-Collegien waren

[p. 234]

⁺mit Protestanten erfüllt: man wollte rechnen dasz vielleicht nur noch der dreyszigste Theil der Einwohner Katholisch geblieben:’ Ranke, Fürsten und V. III. p. 9. L'Empereur Ferdinand n'étoit pas intolérant, surtout dans les dernières années de sa vie. L'Ambassadeur d'Angleterre écrit, le 3 oct. 1564: ‘sub mortem aequior doctrinae nostrae fuit quam superioribus annis;’ Hayne, State-Papers, cité par v. Raumer, Gesch. Europas, III. p. 319. Au Concile de Trente il exigeoit, en 1563, die Erlaubnisz des Kelches ‘und der Priesterehe, .... Schulen für die Armen, .... verständlichere Catechismen, deutsche Kirchengesänge, eine Reform der Klöster:’ Ranke, l.l. II. 327. ‘An seinem Hofe, in seinem Hause selbst hatte er Lutherisehe; er schien es nicht zu bemerken:’ Hist. Polit. Zeitschr. I. 249
L'importance que le Landgrave attachoit à la justification par la foi, montre qu'il avoit saisi le véritable esprit de la Réforme. Pareillement le Comte Louis de Nassau ‘cum Balduino .... de Religione ita agere instituit, uti, si donari hominibus usum calicis, matrimonium sacerdotum, et doctrinam de Justificatione contingeret, omnes quieturas controversias profiteretur.’ V.d. Haer, de init. tum. p. 177. - ‘C'est le talon,’ disoit Luther, ‘qui écrase la tête du serpent.’

....Wier wissenn jetzo alhie gar keine zeittung, ohn allein wasz die Nidder-Oesterreychische Stende ann die Key. Ma^t umb zulassung der Religion willenn supplicirtt, und ire Ma^t darauff geandtwortt.... Hoffenn zue Gott esz werden die Nidderlendischen Stende ein gleich förmliche supplicationn auch einmal an iren hern und Köningk übergebenn. - Und wiewol ettliche meynen esz werde ausz der Key. Ma^t zugesagtten Reformation ettwan nichts weyttersz werden, alsz allein dasz ire Ma^t die Coenam sub utrâque und die Priester-ehe werde zulassen, desgleichenn den artickel de Justificatione inn aller irer Ma^t erbländen zue predigen, und dasz esz

+ 1564. Avril.

[p. 235]

⁺sonnstenn ire Ma^t bey mehrertheyls allen altenn Ceremonien werde pleibenn lassenn, so wolten wir doch dasz solchs allenthalben in Hispanien, Nidderlandt, unnd Italien auch also gehalten wurde; dan, wan ein alter baw an einem oder zweyenn örtten begindt zu fallen, sonnderlich wan der artickel de Justificatione erklingt, so gehett das ander [grempell marckt] auch paldt über einen hauff.

Dasz wir Euch in so langer zeitt nicht geschrieben haben, ist die ursach dasz unnsz dasz feber¹ anngestossen, aber, Gott lob, nunmehr widder besser mit unnsz worden ist..... Datum Cassel, den 16 Aprilis A^o 64.

Wilhelm L.z. Hessen.

Dem wolgebornen unserm lieben, freundtlichen Vettern und besondern Ludwig, Graven zu Nassau etc.

+ 1564. Avril.

1 fieber.