Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

* Lettre LIX.
Le Landgrave Guillaume de Hesse au Prince d'Orange. Réponse à la Lettre 58.

*_** La coalition en Allemagne contre Charles-Quint en 1552 fut, en partie, le résultat de mesures auxquelles Granvelle avoit participé.

...Freundlicher lieber Vetter, Schwager, und Bruder.... Betreffende die vertreuliche antzeige des Cardinalsz vonn Granvelle halben, wollen wirsz in gutem vertrauwen bey unnsz lassen pleiben. Es mag sich die khö. Ma^t zu Hispanien wol fürsehen dasz gemelter Cardinal derselben in iren erblännden nicht ein spiell anrichte, wie er ire khö. Wⁿ hernn Vatter, Keyser Carolo seligen, vor zeitten im Reich einen lermen angerichtet hat. Wir bitten aber denn Almechtigen dasz er alle ding tzur ehre Seins Nahmens

[p. 171]

aant.⁺und erbreitterung Seines heiligen Reichsz wolte dirigiren unnd richten..... Datum Cassel, am 17^en Augusti 1563.

E.L. dienstwilliger Vetter und Bruder,

Wilhelm L.z. Hessen.

Dem .. Prinzen zu Oranien.

Le 30 aoùt Granvelle écrit au Roi: ‘El Principe d'Oranges haze agora gran demostracion de procurar con efecto que los Estados de Brabante consientan en las ayudas que tanta solicitacion han costado y tantos an̅os, y para ello estan aqui juntos los dichos Estados: verémos brevemente qual será el successo, y ha el dicho Principe procurado que se Hamasse el Marques de Bergas que havia comencado à hazer algo en lo de Valencienes⁽¹⁾, aunque friamente.... De Brussellas, 20 de agosto’ († MS. B. Gr. ix. p. 74).
La Cour de France se montroit disposée à soutenir Philippe II. St. Sulpice, Ambassadeur de Charles IX, écrit à celui-ci; ‘.....Je dis au Roi que vous aviez eu si agréable l'office que j'avois faict de moy-mesmes à lui offrir vostre secours pour la conservation de l'obéissance de ses Pays-Bas, que maintenant vous me commandiez ne faillir à ceste présente occasion de le bien asseurer que vous aviez et la volonté et la délibération d'employer tout ce que Dieu vous avoit donné de forces et de moyens pour maintenir sa grandeur et Estats...... Sa M. respondit, quant au faict de ses Pays-Bas, qu'il vous remercioit aultant qu'il lui estoit possible du secours et faveur que luy présentiez pour la conservation de son obéissance et repoz de ses subjects, et qu'il espéroit, par l'aparence qui s'en voyoit de delà et par l'advis qu'il en avoit eu le jour précédent, qu'il ne s'y changeroit ny innoveroit rien, et que les choses y passeroient grâcieusement, se tenant néantmoins tousjours asseuré de vostre bonne ayde et faveur, quand il en auroit besoing. - Touchant la Royne d'Angleterre ‘qu'il estoit marry de la veoir ainsy opiniastrée en ce qu'elle avoit si mal commencé..... 27 août 1563’ (MS. P.B. 9747).

+ 1563. Août.

(1) Valencienes. Voyez p. 126.