Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

† Lettre LVII^a.
Le Comte Louis de Nassau au Landgrave Guillaume ac Hesse. Opposition contre Granvelle (MS. C.).

Le Roi avoit répondu (p. 153) le 6 juin aux Seigneurs: ‘je sçay que ce que vous me remonstrez, procède de bon zèle et affection qu'avés à mon service, dont j'ay eu assez l'expérience du passé,... mais je ne voy que vous dictes aulcune chose particulière qui vous pourroit mouvoir à estre d'advis que je deusse faire le changement que vous m'escrivez’ Hopper, Recueil, p. 32. Il espère venir bientôt dans les Pays-Bas, désire qu'en attendant un d'eux se rende en Espagne, et ajoute qu'ainsi seulement il sera ‘si bien informé comme il conviendroit pour y prendre résolution. Car ce n'est ma coustume de sans cause grever aulcuns de mes ministres:’ l.l. - Malgré la justice et la modération de la réponse, on n'en fut nullement satisfait. ‘Cette lettre receue feirent semblant de grande fascherie et mescontentement et s'assembloient souventesfois avecq ceulx de leur ligue, tant en Bruxelles comme ailleurs:’ l.l.

Gnediger Fürst und Herr. Es ist mein herr der Printz gestern ausz Hollandt widderumb hieher gein Bredaw khommen, und ist willens übermorgen naher Brüssel zu tziehen, da dann alle die herrn, so nit auff desz Cardinalsz seiten seint, sich finden werden, umb mittell und wege zu suchen wie sie desz Cardinals, als eines der alle schelmerey und tyranney in diessen länden ein anstiffter

[p. 164]

⁺ist, mögen queit¹ werdenn; seindt auch willens dem Khünig alle mit einander unanimiter antzuzeigen dasz sy in kheines wegs gesinnt seint sich weiters einiges regiments oder handlung zu undernemen, so lang der Cardinal im regiment oder auch im landt ist.... Der Almechtig wolle alle diesen herren Seinen göttlichen segen verleyhen, und inen viel glücksz und heilz zu diessem Christlichen werck mittheylen... Es haben die Khü. M. auz Spaniën den dreyen herrn... ein antwort geben... Es dünckt mich eine schlechte und kalte antwort sein, nachdem man so lang mit uffgeschoben hat. E.f.G. werden wol sehen dasz der brief von dem Cardinal geschmidt ist; in summâ, es ist boesz ding, wan sich die herrn von einer person allein regieren lassen. Ich hoff zu Gott sein regiment soll nit lang bestandt haben.

....Wolte Gott dasz man einen guten vertrag zwischen Dennemarck und Schweden treffen könte. Denn, meinem nerrischen bedüncken nach, werden sy uff beiden seiten gegen einander nit viell auszrichten und allein ir geldt vertzehren; so werden sy dann wissen wasz kriegen ist.

Herzog Erichs krieg gefelt mir nit wohl. Ich hab sorg er wartte uff Grumbach, dasz sy zween darnach zusamen thuen und corrigiren die geistlichen Prelaten, einen nach dem andern, welchs dem Reich ein ewige schende were. Ich khann bey mir sonst nit finden waruff H. Erich solch kriegsvolck erhalten khann; denn es ist zu besorgen die landesknecht werden ausz seinem beuttel nicht reich werden. Ich hoff zu Gott es soll ein Zweybrückischer krieg darausz werden². Dasz er mit dem roten pfaffen⁽¹⁾ einen

+ 1563. Juillet.

1 los (Holl. kwijt).

2 J'espère qu'il aura affaire au Duc des Deux-Ponts (?): voyez p. 155.

(1) roten pfaffen. Le Cardinal.

[p. 165]

⁺verstandt haben soll, ist mehr zu besorgen dan zu hoffen, dieweil er so hin und widder schwebt.

Die Herrn seintt allzeit inn gutter wacht, dann sy trawen dem roten gesellen nit mehr dann ime gebuert..... Datum Breda, den 8 Julij 1563.

E.f.G. undertheniger dinstwilliger,

Ludwig Grave zu Nassaw.

An Landgrave Wilhelm zu Hessen.

Le Landgrave envoye de Cassel, 15 juillet, copie de la lettre à son père. Il ajoute en Post-Scriptum autographe. ‘Ich bit gehorsamblich E.G. wolten Graff Ludwigs schreiben in gutem gehaim lassen blaiben, domit's dem guten mänlain kain ungenad pringe: es seind gleichwol grosse zaitungen, und geben mir die hoffnunge es sollen die grose potentaten mit iren eigenen undertänen so viel zu schaffen bekommen dasz sie uns zu reformiren vergessen werden’ (MS. C.).

+ 1563. Juillet.