Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

[p. 160]

¹ Lettre LVI.
⁺Le Comte de Schwartzbourg au Comte Adolphe de Nassau. Il l'invite à servir le Danemark contre la Suède.

*_** La guerre entre le Danemark et la Suède (1563-1570) qu'avec un pen de modération on eût aisément évitée, fut trèspréjudiciable aux intérêts Protestants.

...Lieber bruder. E.L. magh ich freundlichen unvormeldet nicht lassen das die Kön. Ma^t zu Dennemargk etc. sich wieder Schweden etc. in kriegesrüstung zu begeben dringend verursacht wirdett; und mich, sambt den Obersten Georgenn vonn Holle, reutter und knecht zu werben und antzunemen bestellet, E.L. auch ein fenlein knechten übergebenn, wie dann auch George von Holl dasselbige in E.L. namen inn kurtzem richten wirdet. Wiewoll ich nun, ob E.L. solchs antzunemen und sich hiertzu gebrauchen zu lassen bedacht seind oder nicht, nicht wissen kann, so hab ich's doch E.L., uff entphangenen bevhel der Kön. Ma^t, nicht pergenn² wollen unnd werden E.L. sich darauff Ires gemüts unseumblichenn kegen mir ercleren, dan E.L. freundlichen zu dinen bin ich jederzeit willigk. Datum den 15 Maji A^o 63.

Freuntlicher lieber bruder, ich hab E.L. ein, und mein bruder Wilhelm das ander fenlein zum besten richten lassen, bit E.L. wolle je die sachen dahin richten das sie je nicht aussen bleiben; dan sie wissen sich zu errinneren was sie Georg von Holle zugesagt. E.L. werden so neulich keinen solchen zugh sehen, dan ich albereit in die fünfftausent reuter und sechzigh fenlein landt-

1 Autographe depuis l'alinéa.

+ 1563. Mai.

2 bergen (verbergen).

[p. 161]

aant.⁺knecht bestellet; da E.L. ausszbleiben, so wirt es Sie gereuen, zudem wehrich beim George in vordacht kome, als wan ich mein wort nicht hielte, dan ich von E.L. zugesagt bin E.L. wollen sich nicht seumen, sondern zu tagh und nacht komen etc.

E.L. u S¹.

G.G.v. Schwartzburg.

Den Wolgeborner Hern Adolff, Graven zu Nassau, Catzennelnbogen, Vianden und Dietz, meinem freundtlichen, lieben Brudern.

A cette époque le Prince reçut la visite du Duc de Clèves, chez qui il s'étoit rendu peu auparavant. Le 22 mai Granvelle écrit au Roi: ‘Yo no puedo dexar de dar aviso à v.M. de una cosa que passa, que es que el Principe d'Orange ha ydo al Duque de Cleves, no sé paraque, y que despues el dicho Duque ha ydo à la casa del Principe à Breda, donde estuvo un dia solo; podrà ser, y assi lo quiero creer, que no havrà mal en ello, pero descursan muchos sobre esto diferentemente, y hay causa, y à muchos hombres de bien parece muy mal, y tanto mas que dello hastagora no ha hecho mencion alguna el Principe à Madama, ny por cartas ny de otra manera’ († MS. B. Gr. viii).

+ 1563. Mai.

1 underthäniger Schwager (?).