Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

1057. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 30 januari 1956

Maandag

Allerbeste Alexander,

Zoojuist werden wij verheugd met een van Greet's lieve en pittige brieven.¹ Ik zal ook spoedig eens in m[:ijn] pen klimmen. Maar eerst moeten de Voorraden voor het Vaderland aangevuld worden Ik moet n.l. iederen dag een stukkie gaan leveren dus in pl. van 1 letterk. kroniek + 2 stukkies, 1 letterk. kr. + zes stukkies.

Ik denk dat die regeling 1 Maart zal kunnen beginnen.² - Wij gaan hier dan ook weinig uit. Morgen dineeren wij alleen bij de Chevassons. Verder zien wij alleen mijn goede oude vriend Conrad Kickert geregeld -

1 Op 23 januari had Greet Stols aan Aty Greshoff onder meer geschreven: ‘Hoe zot toch weer, jullie in Parijs te weten, terwijl je zo “dichtbij” gezeten hebt! Het heeft geen zin om te blijven lamenteeren over het feit dat we elkaar niet gezien hebben, hier of elders: wat echter wél te bont zou zijn, is dat jullie omstreeks 21 Sept weg zouden gaan uit Holland en dat dat omtrent de datum is dat Sander er met vacantie terug keert. Hij is dan nét de tijd weg geweest dat jullie van het Zuidelijk Halfrond weg waren. Laten we toch trachten, het nu niet wéér mis te laten lopen [...]. Van S. [ander] Jr. hoorden we dat hij Jan gezien had, terwijl het huis tijdelijk bewoond werd door Sanders nicht, de jeugdige diplomaten-vrouw? Naar we aannemen, tijdens een bezoek aan de knaap Barth, ik denk toch niet dat Jan een bezoek afstak aan Xandra [Kramers-Stols]? Zoals ik altijd al vond: Barth behartigt de zaken met voortvarendheid en toegewijdheid, edoch met af en toe íets teveel voortvarendheid wat betreft het aannemen van manuscripten. [...] Zo was S nogal geschokt, ik heb het niet gelezen nog, over het product van een persoon Victor Spoor, over een Rode Hemel. Maar een beter iemand konden we moeilijk vinden, voor de uitgeverij. Ik, voor mijzelf, ga het benauwend vinden, wanneer S nu wéér bijtekent voor een jaar Unesco-werk, waar het nu toch wel op uitloopt, met Mexico. Het wordt dan langzaamaan de uitgeverij J.P. Barth! Het liefst wilden we, dat S ongesalarieerd vacantie kon nemen van Sept tot Januari '57, om weer eens even zich in eigen zaken te kunnen verdiepen, de vraag [+is] of dat mogelijk is.’
De voorgaande brief van Greet Stols dateert van 27 november 1955.

2 Correspondentie van Greshoff met Het Vaderland over de frequentie van Greshoffs medewerking is niet bewaard gebleven. Greshoff besprak wekelijks proza in zijn rubriek ‘Kritische Aantekeningen’, en publiceerde bovendien ten minste wekelijks een aflevering in zijn rubriek ‘Mensen en Meningen’. (Zie ook br.927 n.10 over de frequentie waarmee Greshoff aan Het Vaderland geacht werd bij te dragen.)

[p. 253]

De overtocht per Noorddam was spiegelglad Het verblijf in patria (9 dagen) over druk.

Hier weinig nieuws in uitgeverij. Alleen de Roger Martin du Gard compleet in 2 vol. Pleiade.³

Waarom ik je voorloopig p.o. schrijf is dit.

Ik ben het zoo bepaald niet met je eens dat je de [:roma]n van Victor Spoor⁴ niet uitgegeven verdiende te worden. Het is een eersteling met groote fouten en tekortkomingen, maar ook met groote kwaliteiten. De primitieve idioot is een meesterlijke creatie. Ik praat nu niet over verkoopkansen, die kan ik niet beoordeelen, maar zuiver letterk. gesproken verkies is Spoor met al zijn fouten boven tien Bulthuizen Het is mijn overtuiging dat je je als uitgever niet over Sp. behoeft te schamen. Ik ken de vent overigens niet en weet nieteens hoe hij eigenlijk heet. Maar hij hééft iets. En dat ‘iets’ komt maar zelden in een eersteling geheel tot zijn recht

Wij willen jullie zien alvorens n za te gaan!!! Ziehier een programma. Wat rood is staat [:vas]t. Het blauwe is erg onzeker.⁵

Dank Margaretha gade zonder weerga voor haar brief. Tot spoedig

Vier handen, betreurende dat wij er niet meer tot onze beschikking hebben, van geheel jullie

A & J.

30 Jan 1956

tot 20 Maart:	7 rue Méchain Paris 14^o tel Port Royal 24-34
20 m tot 25 Juni:	11^a via Dante Levanto (prov. La Spezia) in een gehuurd apt. in hetzelfde huis als Hélène en Jacques 5 k. badk. keuken 60 pop per maand!
als de flat léég is, waarover nog géén bericht, dan
25 Juni-15 Aug	(verjaardag van Magdalena Bambust): 7 rue Méchain Paris 14^e
15-21 Aug:	p/a mr. R.B. baron van Lynden 8 Av. Jules Genicot Auderghem-Brussel tel 72.12.57
21 Aug-15 Sept:	p/a dr. J. Exalto 119 Groothertoginnelaan s Gr.
15 Sept-21 Sept:	p/a M.B.B. Nijkerk 37/39 Olympiapl. Amst z.
na 5 Oct.	‘De Grashof’

Het is nog niet gehéél zeker dat wij plaats krijgen op de Jagersfontein van 21 Sept. Zoo niet dan vertrekken wij ± 3 Oct. uit Amsterdam

3 Een twee-delige editie van de Oeuvres complètes van Roger Martin du Gard (1881-1958) was in het najaar van 1955 verschenen bij Éditions Gallimard te Parijs als deel 113 en 114 in de Bibliothèque de la Pléiade. Het eerste deel had een inleiding door Albert Camus.

4 Rood is de hemel.

5 De door Greshoff met rode inkt geschreven passage is cursief afgedrukt.