Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 227]

1036. Uitgeverij A.A.M. Stols (J.-P. Barth) aan J. Greshoff, 30 september 1955¹

['s-Gravenhage,] 30/9/55.

Zeerg. H. Greshoff,

Ik schrok me dood toen ik van U moest horen dat de Heer Stols Uw voorstellen niet had ontvangen met mijn opmerkingen, omdat ik er heilig van was[?] overtuigd ze verzonden te hebben wèken geleden. Doch inderdaad vond ik na enig zoeken een grote enveloppe met allerlei gegevens, ook financiële e.d. die ik al een maand weg meende te weten, waarin Uw stukjes[?]. Ik heb nu onmiddellijk weggezonden en verzoek U mij te verontschuldigen voor deze slordigheid, alleen te wijten aan een complete overbelasting. Ik schreef [xxx] ook reeds de Heer Stols lang[?] over Uw brief, door allerlei mysterieuze omstandigheden deed mijn brief er echter een paar weken

over hetgeen de Heer Stols [?] mij schreef.

Uw proeven van het boekje over Gijsen heb ik nu goed nagekeken en er inderdaad veel uitgehaald.² Een vraag; die ik niet ‘logisch’ wist op te lossen: ergens zegt U... Suzanna, door David de Kuise genoemd... moet dit niet Daniël zijn????³ Ik moet wel[?] revisie hebben want er zit[?] veel [xxx] veel[?] in, mocht[?] U mij kunt[?] antwoorden. De verkoop is [xxx] teleurstellend. Commericeel had ik het na Er gebeurt moeten uit brengen. De laatste 2 romans hebben het niet zo best gedaan en dus is direct de boekhandel (best te vergelijken met koekhandel) in zak en as. Bovendien vinden ze het voorbarig omdat hij nog niet dood is..... Als er, België inbegrepen 1000 [xxx] aanbieding verkocht worden ben ik blij. En toch geloof ik, dat de boekhandel het verkeerd ziet. Vooral als ‘Er gebeurt’ zo goed ontvangen wordt als de [xxx] zal het wel meelopen en ook[?] op de lange duur.

Het ga[?] me momenteel niet zo erg goed, heel erg vermoeid en kwakkel bovendien met een stijve nek. Och, eens zal dit leed wel weer geleden zijn. Ik ben erg benieuwd naar Uw stuk over Spoor.⁴ Kan ik een doorslag krijgen? Commercieel zie ik veel in dit boek, om echt litterair te worden zal hij veel cliché-uitdrukkingen en overdrijving moeten afleren.

Ben erg benieuwd naar een nieuw werk van Gijsen.⁵ Zeer verheugd te horen dat U beiden uw Kattenbijdragen zult afmaken. Ik wil er een leuk boekje van maken.⁶

Voor de Bijenkorf schreef ik een stukje over Marnix Gijsen dat in hun orgaan in een oplaag van meen ik 17.000 verspreid wordt.⁷ Het is wel aardig doel uiteraard ingesteld om warenhuispubliek (waar overigens veel Gijsen liefhebbers tussen zitten).[?] Dit, n.a.v. het boekje over Gijsen. Hopelijk is Goris niet boos, dat ik een paar geestige passages heb [xxx] uit zijn brieven (zonder er van te

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Johannes-Bildersstraat 8, 's-Gravenhage.

2 René Goris en J. Greshoff, Marnix Gijsen.

3 Waarschijnlijk doelde Barth op de zin in Marnix Gijsen: ‘Joachim van Babylon, een rijk Joods koopman, huwt, als hij van verre reizen naar zijn vaderland terugkeert, na enige jaren van geestelijk zwerven, Suzanna, de volmaakt schone, die door Daniël als de Kuise verheerlijkt, de eeuwigheid in zou gaan.’ (p. 73). De gesuggereerde verbetering is dus aangebracht.

4 Zie br.1028 n.2 voor Greshoffs bespreking van Rood is de hemel door Victor Spoor.

5 Waarschijnlijk had Barth op dit moment alleen nog geen kennis genomen van Ter wille van Leentje. De oudste zoon en Er. gebeurt nooit iets moet hij op dit moment al gelezen hebben.

6 Zie br.1034.

7 Een ongesigneerde bijdrage van Barth over Gijsen met de titel Rondom Marnix Gijsen. De uitgever van prof. dr. Jan-Albert Goris vertelt zou verschijnen in de november-aflevering van De Boekenkorf, Tijdschrift voor Boekenvrienden en Vriendinnen, dat drie maal per jaar gratis werd verspreid door de boekenafdeling van De Bijenkorf in Amsterdam, Den Haag en Rotterdam (p. 18-19).

[p. 228]

reppen dat [xxx] van mij zouden zijn, ik laat hem af en toe in dit stukje aan het woord [)].

Zodra ik revisie Lampo compleet heb stuur ik U proef.⁸ Groet U Uw Vrouw namens mij en mijn Vrouw en zegt U Gijsen dat ik weldra ([xxx] getypt] schrijf. Hopelijk kunt U dit schrijfsel lezen!

Met beleefde groet en de meeste hoogachting,

Uw

J.P. Barth

8 De duivel en de maagd.