Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

1007. J. Greshoff aan Uitgeverij A.A.M. Stols (J.-P. Barth), 14 maart 1955

Maandag.

Beste Jean Pierre. Hartelijk dank voor je bericht. Het spijt mij dat ik je zoo opjutte! Ik heb mij geen rekenschap gegeven van het feit dat je op reis was. Het bewijs van goede aankomst ontving ik. Maar ik verlangde zoo naar uitvoeriger berichten. Ook over de foto's etc. Nu ik een en ander weet, ben ik weer gerust. Het is altijd mijn onzekerheid, welke mij zoo ongeduldig maakt. Als ik niets hoor denk ik onmiddelijk: hij vindt het rotzooi, zit [:er]mede in zijn maag en schroomt me te schrijven! Op dat verdrietige thema bouw ik dan voort tot ik vrijwel over stuur ben. Zou het boekje gereed kunnen zijn voor ik 5 Sept te n.y. aan kom?¹ Doe je best, is al wat ik vragen wil. Geef veel foto's en versta je over de keuze met René. Je krijgt volgende week het ontbrekende stukje (n.l. over Er gebeurt nooit iets) en het slotwoordje.

Ik las met veel plezier Pandorra en schreef er goed over. Jammer van dat potsierlijke drakerige slot!²

Welk een vreugde om in die heerlijke maand in Rome te zijn! Wij gaan pas 1 Juni naar Italië.

1 Marnix Gijsen van René Goris en J. Greshoff zou pas in december verschijnen.

2 Zie br.1005 n.6 voor Greshoffs bespreking van Adieu Pandora! van Hans Edinga. Over het slot van de roman schreef Greshoff in deze bespreking: ‘Hoezeer betreur ik het [...] dat de schrijver zich van het slot met zulk een luguber Jantje van Leiden afgemaakt heeft. Hij laat namelijk, zonder een zweem van galgenhumor, al zijn personen tegelijk doodgaan.’

[p. 187]

Dat mijn Verz. W. uitverkocht is, lijkt mij onmogelijk. God weet, welke gemeene truc van Alice daar weer achter schuilt. A.v.d.Veen vroeg haar mijn Verz. Ged. als Salamander te geven. Neen, zei zij: ik heb er nog te veel van! Dat is 1½ maand geleden. Rara wat is dat? Bovendien gaat ze de boeken in prijs verlagen. Zij kan toch uitverkochte boeken [+niet] in prijs verlagen.³ Om de een of andere wijze wil ze jou niet leveren. Zij vermoed nat. dat het voor mij is! Ik dacht dat zij, door onderlinge afspraak, verplicht was de fa Stols met korting te leveren. Het afschuwelijke is dat ik hier een stel noodig heb. Ik moet n.l. aan de Sorbonne een paar colleges over vSchendel geven.⁴ En ik wilde het stel ná het daarvoor gebruikt te hebben aan de prof. in het n. (prof Brachin) ten geschenke aanbieden.⁵ Ik zal het nu tegen de volle prijs bij Boucher moeten bestellen, hetgeen mij in het geheel niet convenieert, want het is hier bitter duur! Kan je, als je reis achter de rug is, het niet [:no]geens bij Q. probeeren. Maar nooit zeggen dat het voor mij is!! En niet direct van Q. naar mij laten sturen!!!! Wat kan ze daar nu mee vóór hebben, eenvoudig te liegen, dat de 5 deelen uitverkocht zijn??? Wat ben ik blij, dat ik (door contractbreuk harerzijds) niets meer met haar te maken heb! Ik geef liever niet uit, dan bij haar!

Dus: zie je kans mij nog een stel te bezorgen. Zonder dat het je àl te veel tijd en moeite kost?? Dan gáárne!!!!!!

Met heel veel dank voor je brief, met mijn respecten en veel goeds voor je vrouw en je moeder, een hartelijke handdruk

je

Greshoff

14 Maart 1955

7 rue Méchain

Paris 14^me

tel por 23-34

3 Op 5 januari had Em. Querido's Uitgeversmij bij penne van Alice van Nahuys aan Greshoff geschreven: ‘Je weet, dat de 5 delen Verzameld werk in een tijd zijn verschenen toen er nog papier-distributie was en er van houtvrij papier geen sprake was. [...] Wij hebben van die 5 delen nog een aanzienlijke voorraad en achtten het het beste, nadat wij de laatste paar jaar nagenoeg niets ervan verkocht hebben, die 5 delen tegen een goedkopere prijs in de handel te brengen. Dat leek ons beter dan ze òf ten eeuwige dage op magazijn te houden òf ze te verramschen. Daarom willen wij die 5 delen nu verkopen voor f 9.-ingenaaid, f 14.50 gebonden en de losse delen, waarbij ook gedichten, voor f 3.50 /4.50. Wij hopen op deze manier een nieuw publiek voor je werk te vinden.’ Op 9 februari had zij daaraan toegevoegd: ‘Helaas kan ik je niet meer aan twee stellen van je Verzameld Werk helpen [...]. Toen wij met de goedkope aanbieding begonnen, bleek nl. dat er een aantal stellen incompleet waren, zodat de voorraad van de complete stellen veel kleiner was dan wij verwachtten en die voorraad is ongeveer uitverkocht.’

4 Nadere gegevens over de colleges van Greshoff over Arthur van Schendel zijn niet achterhaald. In Het boek der vriendschap had Greshoff zijn eerdere publikaties over Van Schendel opgenomen (p. 151-295).

5 Pierre Maurice François Brachin (geb. 1914) was sinds 1948 lector in de Nederlandse taalen letterkunde aan de universiteit van Parijs-iv.