Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

967. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 17 december 1953

17 Dec. 1953.

Beste Sander,

Zooeven ontving ik een brief van Bert.¹ Naar aanleiding daarvan schrijf ik je. Hij wil in overleg met jou ‘Er gebeurt nooit iets’ in ‘De Gids’ hebben. Ik stuur je het m.s. per vliegpost. Maar... als jij het nagekeken hebt en aan jouw argusoogen ontsnapt niets, dan kun je en mag je, onder geen omstandigheid of voorwendsel, het handschrift met ons beider amendementen zóó naar De Gids sturen!! Je moet het dus (het is een klein boek) laten overtikken. Op een behoorlijk daartoe bestemd bureau doet men zoo iets in enkele dagen. Je stuurt dan De Gids een doorslag van deze nieuwe lezing. En behoudt zelf de voorslag. Ten tweede: ik ontving De Lange Nacht 1 Dec (dus pas een dag of 14 geleden) in Pretoria. Ik las het boek onmiddelijk, maar had [:v]erder werkelijk geen tijd de tekst dáár ter hand te nemen. Thuisgekomen, nu vijf dagen

1 Deze brief van Marnix Gijsen aan Greshoff is niet bewaard gebleven. Op 17 december schreef Greshoff aan Gijsen: ‘Je brief in goede orde ontvangen. Ik heb Sander geschreven. Alles komt in orde. Voor 1 Jan heeft hij een gecorr. ex. van De Lange Nacht en voor 15 Jan. Er geb. n.I. Hij zal het dan aan De Gids doen toekomen. Alles gaat per luchtpost. Zooals ik ook De Vleeschpotten en De Kat per luchtpost zond. Onze Sander overdrijft. Ik kreeg De L.N. ± 1 Dec. Ik las het onmiddellijk. Maar had, in de ambassade roezemoes, geen tijd, de tekst te verzorgen. Het is nu 17 Dec. En nu begint Sander al te jachten, te jagen en te klagen. Uitgevers zijn alle eender en onverbeterlijk. Zij willen dat alles in groote haast gebeurt, opdat zij met het uitgeven zoo lang mogelijk kunnen talmen en zanikken!’ Op 27 december voegde hij daaraan toe: ‘Tegelijk met deze brief post ik het eerste deel van De Lange Nacht aan Stols. Hij heeft het dus voor jij deze brief ontvangt. Voor 1 Januari gaat de rest de deur uit. En dan onmiddellijk daarna werk ik “Er gebeurt nooit iets” door. Sander heeft opeens zoo'n koude kippendrukte! Hij vergeet dat het persklaar maken een werk van aandacht en zorg is en dat dus tijd kost. Ik reken op een uur per hoofdstuk. Ik vind het een héérlijk werk, maar ik heb de pest aan opgejaagd te worden!’ (Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, Antwerpen, sign. g 785 b 1; zie ook br.965 n.8.)

[p. 139]

geleden, werd ik in beslag genomen door achterstand en briefwisselen. Je moet het jagen niet overdrijven! Ik vind het een eer en een genoegen, met jou, de handschriften van Bert door te werken. Ik begrijp ook dat er eenige voortgang in moet zitten. Maar overhaasting is niet goed. Ik ben er reeds mede begonnen en stuur het geheel je in twee of drie luchtpostzendingen. Gelijk ik ook De Vleeschpotten en de Kat per luchtpost aan Barth deed toekomen.

Tenslotte het boekje over Bert. Ik moet zóóveel tegen mijn zin en gejaagd afwerken, dat ik het verdom een boekje dat [+ik] werkelijk voor mijn plezier maak af te jakkeren. Het is maar goed ook! Want zonder De Lange Nacht zou het beeld zeer onvolledig zijn. René Goris werkt aan zijn biografische herinneringen over Bert. Als die goed uitvallen zou ik die willen in sluiten. R.G. en JG. ‘Marnix Gijsen’ Eerste gedeelte R.G. De mensch, tweede gedeelte JG: het Werk. Door wat te wachten krijg jij een beter boekje en bespaar je mij zelfverwijt!

Laat toch eens iets hooren als[sic] is het maar een luchtblad als dit. En schrijf eens wanneer je najaarsuitgaven aan mij afgezonden zijn.

Ik snak naar Lennart,² Lampo³ en Delen!!!!!!⁴

Ik zal zien je éérst De Lange Nacht te zenden in drie stukken. Met het eerste stuk kun je al een reisex. laten maken. Als er niets tusschen komt stuur ik alle drie voor nieuwjaar af. Dan volgt daarop na een dag of 10, 15 Er gebeurt nooit iets. En het is vast afgesproken dat je dit laatste boek, na het nogeens doorgenomen te hebben, overgetikt aan De Gids zend. Je kunt dit desnoods op Berts rekening, in mindering honorarium, doen geschieden.

Spoedig schrijf ik iets gezelligers. Maar deze zaken moesten even afgehandeld worden. Veel liefs voor gade en kroost

steeds als immer

je Jan

2 Stad met rose huizen.

3 Terugkeer naar Atlantis.

4 Niemand ontsnapt aan zijn noodlot.