Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 54]

898. J. Greshoff aan Uitgeverij A.A.M. Stols (J.-P. Barth), 10 mei 1952

10 Mei 1952

Beste Vriend Barth,

Hartelijk dank voor je uitvoerig bericht. Ik stuurde onmiddelijk een welgemeende gelukwensen naar Quito.

Ik geloof ook dat de Vleeschpotten er wel ìn zullen gaan. Je kunt die historische vergissing rustig in het m.s. veranderen zonder er Goris over te schrijven. Ik kreeg juist gisteren een brief van hem waarin hij mij o.a. mededeelt dat hij (op mijn sterk aanraden) de naam van Gelder zal vervangen door van Goelandt. Hij zal je daarover schrijven.¹

Ik zal naar de vanRiebeeck enveloppe navraag doen. Ik heb hem nog niet gezien. Ik stuur je hem volgaarne.

Gelukgewenscht met de goede uitslag der tentamens.

1 Aug. gaat Pierre H Dubois in zijn Vaderlandzetel zetelen. Tracht met hem bevriend te raken. Het is een bijzonder aangenaam iemand en zeer bekwaam. Lieve (Belgische) vrouw. Zijn adres is 11 VanHogendorpstraat Haarlem.² Mijn huis is vol ambachtslieden, zoodat ik geen plek heb om te schrijven!

Met veel goeds en hartelijks,

steeds geheel je

Greshoff

Quarry Heuvel

bij Kloofnekweg Kaapstad k.p.³

1 De naam Van Gelder werd in De vleespotten van Egypte veranderd in Van Bever. (Zie ook br.899 n.2.) Een brief van Marnix Gijsen aan Barth over deze verandering is niet bewaard gebleven. Op 28 mei zou Stols aan Barth schrijven: ‘[...] overal moet in het manuscript de naam Van Gelder verbeterd worden in Van Bever, op uitdrukkelijk verzoek van Goris. Ik weet niet, of het manuscript nog bij Salden is, of dat het via van Ingen al werd doorgezonden naar de drukker. Zorg er in ieder geval voor, dat het veranderd wordt, anders krijgen we veel extra correctie te betalen.’ (Stadsbibliotheek Haarlem, archief-Stols, omslag J.-P. Barth / 1949-1954.)

2 Pierre H. Dubois was in 1943 getrouwd met de uit Gent afkomstige Simonna Anna Gabriëlla Charlotta de Bruyn (geb. 1910).

3 Op de brief is waarschijnlijk door Barth bijgeschreven: ‘nog[?] stuk tot Pa[xxx] [xxx] [xxx] in Vleespotten’.