Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

843. J. en A. Greshoff aan A.A.M. Stols, 22 januari 1951

22 Januari 1951

Beste Sander,

In de bibliographie, welke het St John Perse-nummer van Les Pleiades besluit, lees ik Anabase vertaald door Eddy du Perron.¹

Is jou daar iets van bekend?

Zoo ja, wie bezit het handschrift?

Waarom werd dit nooit openbaar gemaakt?

Ik snap er niets van.

Ik wacht met liefhebbend ongeduld op uitvoerige berichten Stolserzijds, voeg daar een antwoord hierop aan toe.

Heel veel liefs als immer voor jullie allen,

geheel je

Aty-en-Jan

Hoornik?²

1 In de aan Saint-John Perse gewijde aflevering van Les Cahiers de la Pléiade x (été-automne 1950) stond in de bibliografie op p. 183 een overigens ter plekke niet nader geïdentificeerde Nederlandse vertaling door E. du Perron van Anabase vermeld. In Du Perrons brieven is nergens sprake van deze vertaling; ze wordt evenmin vermeld in de door Stols en F.E.A. Batten samengestelde Bibliographie van de werken van Charles Edgar du Perron die in 1948 was gepubliceerd. (Zie ook br.846 n.1.)

2 Verzamelde gedichten.