Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

836. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 28 september 1950

28 Sept. 1950

Beste Sander,

[:H]oe staat het, hoe gaat het?

Hier niets bijzonders. Ik ben lichamelijk goed (te veel hoofdpijn naar mijn zin), doch wat de gemoedsstemming betreft beneden nul.

Ik was verplicht eenige onvriendelijke woorden over Esther deRaad te schrijven.¹ Kerel, hoe kwam je [+er] toe [:z]oo'n door en door rot lor uit te geven? Waar was je anders zoo treffende peilgevoel toen je dit aannam. Niet dat er eenig bezwaar bestaat tegen een aanval op Joachim of op Goris. Maar dan mag men toch een minimum van intelligentie eischen!

Een van mijn vrienden, géén schrijver, doch scherpzinnig en belezen schrijft mij:

‘dat ongehóórd prullige antwoord van E.dR. Ik kan mij niet begrijpen, dat Stols zulk een uitgesproken misbaksel uitgeeft’!²

1 Een bespreking door Greshoff van Het antwoord van Suzanna aan Joachim van Babylon van Esther de Raad is niet achterhaald.

2 Er is niet achterhaald op wie van zijn vrienden Greshoff doelde.

[p. 253]

En het feit dat Bert het lor zag en doorliet, excuseert jou niet. Je had het hem niet eens moeten voorleggen. Ik begrijp niets van het heele geval.

Maar ja, de beste breister laat wel eens een steek vallen.

[:Is] de Afr. Guïraldes al gereed?³

Heb je het druk?

Verdien je behoorlijk?

Ben je zorgenvrij?

Ben je gelukkig?

Hoe gaat het met onze Greet en je spruiten. Schrijf eens [:ga]uw.

vWyk L is volslagen gek. Ik kan je niet schrijven wàt hij voor krankzinnigheden zegt en doet. Niemand had dat verwacht. Ik ben er nog niet overheen. Het heeft ons zeer [:aa]ngegrepen.

Troost mij met vroolijke vriendenkout.

Komt er veel geld voor Blöm binnen???⁴

Nieuws, nieuws, nieuws!!!

Onnoemelijk veel liefs voor Greet van ons beiden

een stevige hand van

geheel je

Jan

3 Don Segundo Sombra van Ricardo Güiraldes zou in 1951 bij Constantia te Johannesburg verschijnen. Het boek was vertaald door Marie Malherbe (1898-?).

4 Er is geen circulaire voor een dergelijke inzameling voor J.C. Bloem achterhaald. Mogelijk doelde Greshoff op de uitgave van het bundeltje Liefde dat in de zomer door de Ando-Pers te 's-Gravenhage onder leiding van F. Tamminga en Stols was gedrukt in een oplage van 75 exemplaren voor ‘De Vrienden van J.C. Bloem’.