Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

822. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 3 april 1950

3 April 1950

Beste Sander,

Hartelijk dank voor je brief van 29 Maart. Ik haast mij je te antwoorden.

prof.dr. J. du Plessis Scholtz

Villa ‘Lorne’

Argyllweg

[p. 239]

Nuwelande-Kaapstad k.p

Ik geloof dat je hem in K.[aapstad] ontmoet en zelfs bij hem gegeten heb[+t] Getrouwd met een meisje Heyse uit Middelburg. Hij is een langzaam, doch degelijk, bekwaam en door en door betrouwbaar man.

De afd. uitgeverij en boekhandel zijn van de Nat. Pers losgeweekt en vormen een eigenn n.v.: ‘Nasionale Boekhandel’ te Kaapstad.¹ Deze n.v. wordt voor 100% gecontrolleerd door de Nasionale Pers Beh.[erend] directeur is Philip van Zijl. Maar het is beter je altijd te wenden tot

dr. C.F. Albertijn

Villa ‘Eikedal’

Marmionweg

Oranjezicht-Kaapstad k.p

Hij staat n.l. boven de beide n.v's. Je kent hem. Hij is je zeer genegen. Hij is voorzichtig, ietwat angstig, maar eerlijk.

‘Goed en Kwaad’ is voor mij het beste van de vier boekjes van Gijsen. Ik ben bezig de taal wat op te werken.

Wij hopen je spoedig hier te zien. Je kunt een zoo belangrijke zaak niet schriftelijk afdoen. En in alle ernst: alleen iemand die de toestanden hier een beetje kent, als jij, kan iets bereiken. Wanneer er een buitengewoon zakenmannige zakenman bij de n.p. binnen stapt, schrikken ze en valt er niets met de menschen te beginnen. Als jij, die men kent, rustig, kalm, op je gemak komt praten krijg je gedaan wat je wilt. Laat Elsevier niet eigenwijs zijn en denken dat een van hun flinke mannen dat zakie wel 1 2 3 kan opknappen.

De weekbl.[aden] van de n.p. gaan sterk opwaarts

Huisgenoot nu 120.000 per week

Sarie Marais (damesblad) 80.000²

Als je eens wist, Sander, hoe naar ik het vind dat die Keuls,³ Terborch,⁴ Gijsen⁵ maar niet komen. Kun je de afd. exp. v Elsevier niet eens opjutten. En Jo Boer!⁶ Dit geval wordt een obsessie voor mij

Aty schreef juist aan Greet.

Als je wat weten wilt: schrijf en ik antwoord p.o

± 15 Mei komt Pierre Ver de Terre hier logeeren.⁷ Wij verheugen er ons zéér op. Jij kunt dan óók komen, want op de achter plaats verheft zich dan een klein huisje. Er is altijd plaats voor je.

Met veel liefs vh.th.

geheel je

Jan⁸

1 Begin 1950 was de Nasionale Boekhandel Beperk als gevolg van een omvangrijke reorganisatie van de Nasionale Pers afgescheiden. (Zie C.F.J. Muller, Sonop in die Suide. Geboorte en groei van die Nasionale Pers 1915-1948, Kaapstad 1990, p. 521-525.)
Nadere gegevens over Philip van Zyl zijn niet achterhaald.

2 Het weekblad Sarie Marais was in juli 1949 opgericht als voortzetting van de vrouwenpagina's in Die Huisgenoot. Hoofdredacteur van Sarie Marias was Fred Le Roux.

3 In den stroom/De dansende lamp en Om de stilte.

4 F.C. Terborgh, Slauerhoff. Herinneringen en bescheiden.

5 De man van overmorgen.

6 Een zachtmoedige.

7 Piet Worm.

8 Op de brief is, waarschijnlijk door Stols, bijgeschreven:
‘6 Barents
1 Cryptog
25 Angiolino
6 Melancholie.
6 Kruis of M.’ en:
‘Keizerlei 39-41’.