Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

785. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 14 februari 1949

14 febr. 49

Beste Sander,

Om te beginnen wensch ik je van ganscher harte geluk met je bevordering in het L.vE.¹ Indien er ooit één onderscheiding verdiend is, dan is het wel deze. Ik ben er echt blij om. Dat is dan weer een pleister op de wonden, door het onbegrip geslagen.

1 Stols was per 1 februari op voorspraak van de Franse Ambassade te Den Haag bevorderd tot officier van het Légion d'Honneur.

[p. 194]

Verder moet je mij eens antwoorden op mijn vraag betreffende je contract met Elsevier. Welke voordeden biedt het je, boven b.v. een aflevering via [:he]t Centrale Boekhuis.

En wat is nu Bornkamp's positie.² Blijft hij voor je reizen? Kortom ik verlang zeer naar eenige bijzonderheden.

Hoofdzaak is dat jìj tevreden bent over de regeling. Dat er deining-en-kift is, verbaast je zeker niet. Deinig-en-kift was er altijd, maar in het naoorlogsche

Nederland in een verbijsterende mate

Schrijf mij over je samenkomsten met Bert Goris.

Wanneer verschijnt In Paradisum????³

Heb je de boeken gekregen door Frankie verzonden?

Heb je mij Jo Boer's nieuwe, bekroonde roman reeds gezonden?⁴ Jany's vierde deel??⁵ Ik snak naar pakjes van je! En naar prettige, goede, gezellige berichten! Laat mij vooral weten wanneer Eva naar Washington vertrekt. Ik zal dan aan Mevr Slotemaker de Bruïne schrijven, die aardige meisjes van haar leeftijd heeft⁶

Het is jammer dat je de Van den Berg's niet meer ontmoet hebt. Ze zijn bijzonder aardig en wij zien ze zeer veel.

Heb je Dick K. nog die boeken gestuurd?⁷

Klim nu in de pennehouder en barst los niet al je nieuws!

Heel veel liefs van Aty ook aan Greet

Als steeds je

Jan

Ik heb indertijd Bert Goris uitvoerig geschreven over je verlangen naar ee[:n] reisje naar Am. en de mogelijkheden, voor zoover in zijn hand, heeft hij je daar over gesproken?⁸

Heb je de tegenwaarde van £ 1/2/3 aan Annie vSchendel betaald, zijnde vracht boeken door Aty voorgeschoten

Heb je mijn Gorters geruild??? ⁹

A Rol. Holst Proza, 2 zoo juist in dank ontvangen

Bestaat er een boek Jo Landheer Verzamelde Gedichten en heb jìj dat uitgegeven?¹⁰ Nog voorradig???

2 Arie Bornkamp was per 31 december 1948 niet meer in dienst van Stols, maar van Elsevier.

3 In paradisum van Marnix Gijsen zou onder de titel De man van overmorgen in december bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage verschijnen. Het boek werd gedrukt bij Boosten & Stols en gebonden bij J. Giltay & Zn te Dordrecht. Buiten de gewone oplage werden er 10 exemplaren op geschept papier gedrukt.
Aan de versozijde van de titelpagina staat vermeld: ‘De titel van dit boek luidde oorspronkelijk In Paradisum. Op verzoek van den uitgever werd deze veranderd in De Man van Overmorgen.’
Het boek zou in Stols' prospectus ‘Zomer 1949’ worden aangekondigd onder de titel In Paradisum, uit te geven met een stofomslag door Piet Worm, van welk omslagontwerp een proef bewaard is gebleven. In Stols' prospectus ‘Nieuwe Uitgaven 1949’ is de titel gewijzigd in De man van overmorgen. Het boek zou uiteindelijk verschijnen met een stofomslag door Jan Goeting. (Zie ills. p. 195.)

4 Kruis of munt was in december 1948 bekroond met de door de Jan-Campertstichting uitgeloofde Prijs voor de Haagse Roman.

5 Verzameld proza ii, deel iv van de Verzamelde werken van A. Roland Holst, was in februari verschenen; het deel werd in de herfst van 1948 gedrukt. De titelpagina draagt 1948 als jaar van verschijnen.

6 Greshoff kende N.C.A. Slotemaker de Bruïne (?-1969) en diens echtgenote Lous Rutgers uit de oorlog, toen zowel Slotemaker als Greshoff verbonden waren aan het Nederlands Informatie Bureau te New York. Later was Slotemaker consul-generaal in Washington.

7 Het bleek niet te achterhalen welke boeken Stols beloofd had aan Dick van Karnebeek te sturen.

8 Deze brief van Greshoff aan Marnix Gijsen is niet bewaard gebleven.

9 Zie br.779 n.7.

10 In 1941 was bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage de bundel Verzamelde gedichten van Jo Landheer verschenen. De bundel was in een oplage van 300 exemplaren bij de firma Boosten & Stols gedrukt.

[p. 195]

Greshoff (rechts) met Stephen Le Roux en Aty Greshoff, 1949.

Niet gebruikt stofomslag door Piet Worm voor In paradisum van Marnix Gijsen, dat in december 1949 onder de titel De man van overmorgen zou verschijnen (collectie Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, Den Haag).

V.l.n.r.: A. Roland Holst, J.C. Bloem, Victor E. van Vriesland en Stols, Den Haag, zomer 1949.

Stofomslag door Jan Goeting voor De man van overmorgen van Marnix Gijsen, december 1949.