Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

751. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 30 mei 1948

30 Mei 48

Beste Sander,

Hartelijk dank voor je brief, welke mij zoojuist bereikte. Die belastinggeschiedenis is weer stompzinnige ambtenarij. Er komen hier wekelijks lieden uit Nederland op een zakenreis. Laten zie[less:ze] die allemaal éérst hun geheele belasting afbetalen? Ik ben ervan overtuigd, dat je met eenig over- en weerpraten een pas zult kunnen krijgen. En waarom dan wèl voor Europa. Dan kan je toch ook de inspecteur ontvluchten!! Ze zijn stapel.

Ik verlang heftig naar A.R.H. i¹ en Keuls iv!²

Wat de verkoop van de Verz. Ged. v. Jany betreft mag je niet vergeten dat zoowel vD. als jij pàs herdrukken van al zijn werk ter markt gebracht hebben, daarmede je eigen markt afroomende.³

Wat de lintjesregen betreft dit: het is onzinning dat men Hans⁴ géén Off o.n. gegeven heeft, vooral waar hij als specialiteit in auteursrechten als een groote maatschappelijke verdienste kan doen gelden.

Dat Jany geen Leeuw kreeg, is doodgewoon. Hij kreeg in 1947 het Off. van o.n.⁵ en dan geeft men nooit een jaar daarna de l. Ik geloof dat het gebruik wil dat

1 Verzamelde gedichten i.

2 Wegen en wolken.

3 Greshoff doelde op de in 1947 verschenen bundel Onderweg en de daaruit gelichte bundel Tegen de wereld, die ten opzichte van de oorspronkelijke bundel Onderweg aanzienlijk waren gewijzigd danwel aangevuld.

4 H.W.J.M. Keuls.

5 A. Roland Holst was bij Koninklijk Besluit van 13 september 1946 benoemd tot officier in de Orde van Oranje-Nassau.

[p. 161]

tusschen 2 onderscheidingen 3 of 5 jaar verloopen.

In dat geval treft Kuif Gielen géén, in het eerste geval des te meer schuld. J.C.B. is vertrokken. Hartelijk bemind door de ZAfr. vrienden. Hij leende 40 pond van N.P.vW.L., op de verzekering dat jij er hem, voor de nieuwe druk van Verz. Ged. 2000 schuldig bent, zij het dan in afleveringen of gedeelten! Schrijf mij p.o. en uitvoerig over Jany's receptie. En wat meer over die van Hans. Veel Volk? Toespraken?

Ja, de Wessels' zijn bijzonder aangename personen. Men is geneigd om natuurlijk Liesbeth de voorkeur te geven. Maar Albert is heusch veel méér dan enkel le mari de sa femme. Ik ben zeer op hem gesteld. -

Hier weinig nieuws.

Karel Jonckheere die hier 3 weken vertoefde vertrekt morgen. Wij, Aty en ik, gaan naar Worcester. Voor een dag of veertien. En we hopen nu vast 1 July in ‘De Grashof’ te zijn:

Het zou eenvoudig een slàg zijn als wij je niet hier zouden zien. Wij hebben er ons zoo veel van voorgesteld. Maar ja, het is en blijft een dure grap én een kleine kans.

Schrijf spoedig.

De foto der vier zestigjarigen?⁶

Laat Greet eens aan Aty schrijven over gezellige huiselijkheden. Alles van jullie interesseert ons

Een stevige hand,

van geheel je

Jan

Nog steeds:

Hotel Radnor

Hoofdweg

Groenpunt Kaapstad

6 Zie br.705 n.10.