Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

727. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 1 januari 1948¹,²

[The Hague,] 1-1-47

Beste Jan,

Hartelijk dank voor je brief van 20 dec. We zijn erg verheugd te hooren dat je vóór 1 Maart weer in Den Haag hoopt te zijn. Wat zijn dat voor onverwachte plannen? Je schrijft er niets over en je doet of je binnenkort met een trammetje uit Wassenaar komt!

Allereerst dan ons aller beste wenschen voor 1948, voor jou, Aty, je zoons en dochteren. Moge dit jaar voor jullie in alle opzichten erg gelukkig en prettig worden.

Helaas is 1947 heel erg droevig voor ons geëindigd. Eergisteren is onze goede en toegewijde vriend Jean van der Vlugt verongelukt...³ Gisterenavond kwam ik met Frans uit Brussel terug, waar ik hem op z'n eerste buitenlandsche reis

1 Gezien de inhoud van de brief, met name de vermelding van het overlijden van Jean van der Vlugt, heeft Stols zich bij het neerschrijven van het jaartal vergist.

2 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Publisher, The Hague (Netherlands). Head-Office: Bildersstraat 8. Administration-Office: Van Blankenburgstraat 71.

3 Jean van der Vlugt was op 30 december 1947 op de rijksweg Amsterdam-Den Haag in botsing gekomen met een lijnwagen van de Wereldomroep. Van der Vlugt overleed vrijwel onmiddellijk.

[p. 124]

getracteerd heb. Greet wachtte ons in Den Haag aan 't station op en vertelde me toen al gauw het afschuwelijke nieuws. Dinsdagmiddag was hij nog bij Greet, erg monter en opgewekt, reed toen naar Amsterdam, en is op de terugweg bij Hoofddorp verongelukt. In het donker reeds[sic] hij tegen een achteruitrijdende vrachtauto... Hij heeft nog maar kort, buiten kennis, geleefd, de arme jongen. We zullen hem ontzettend missen, want je weet hoezeer hij hier kind aan huis was. Jean was 27 jaar.

Deze maand wordt ook de Fransche Service d'Information van de Ambassade hier opgedoekt. Berveiller gaat nu ook weg. We raken wel ineens uit de Fransche vrienden. Het is droevig, vervelend en onaangenaam.

Morgen begint het werk weer op kantoor, waar ik sinds 24 Dec niet meer ben geweest. Ik schrijf je wel weer gauw.

Heel veel groeten van huis tot huis

van je

Sander