Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 54]

688. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, ná 6 maart 1946¹

Beste Sander,

Bestaat er een mogelijkheid om via Nederland of via Angèle of op welke wijze ook deze boeken te bemachtigen. Bovenal de DuBos!!

Heb jij iemand in Parijs, die mij een pakje kan sturen. Het is wanhopig dat men hier geen letter fransch kan verkrijgen.

Kun je mij een complete van N^o 1 af van ‘La Nef’ 12 n^os parus chez Albin Michel bezorgen??²

Zie dit voor mij belangrijke vraagstuk eens ernstig onder oogen.

Van Sartre heb ik

Le Mur.

La Nausée

L'Imaginaire³

maar niets van na 1940!!⁴

Mauriac!

Sartre!

Met hart. dank bij voorbaat

en veel lief v huis tot huis

steeds geheel je

Jan

Luppé: Merimée	Albin Michel^5
Carrouges: Eluard et Claudel	Editions du Seuil^6
Billy: La Terrasse du Luxembourg	A. Fayard^7 x
Dumesnil: Epoque realiste et naturaliste	Tallandier^8 xxx
Du Bos: Qu'est-ce-que la litterature?	Plon^9 xxxx
Troisfontaines: Le Choix de Sartre.	Montaigne^10 xx
Jacob: Conseils à un Jeune Poète	Gallimard.^11

1 Gedateerd op grond van het feit dat Greshoff op 14 januari (br.677) Stols om Franse boeken (o.m. van François Mauriac) had gevraagd; op 4 februari (br.682) antwoordde Stols hem aan Jo Boer verzocht te hebben de gevraagde boeken voor Greshoff in Parijs te zoeken. Omdat Greshoff vanaf 13 februari voor drie weken in Worcester verbleef en pas op 4 maart weer in Kaapstad terugkeerde, is het waarschijnlijk dat hij kort na die datum Stols herinnerde aan diens belofte. Op 30 april (br.691) zou Greshoff melden dat hij twee pakjes Franse boeken had ontvangen.

2 Het in 1944 opgerichte tijdschrift La Nef (Nouvelle Équipe Française) werd uitgegeven door Albin Michel te Parijs. Het tijdschrift stond onder redactie van Lucie Faure.

3 Le mur van Jean-Paul Sartre (1905-1980) was in 1939 bij Gallimard te Parijs verschenen; La nausée was in 1938 bij dezelfde uitgever verschenen en L'imaginaire. Psychologie phénoménologique de l'imagination in 1940.

4 In 1943 was bij Gallimard L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique van Sartre verschenen, en in 1945 de twee eerste delen van de trilogie Les chemins de la liberté. (Zie br.692 n.13.)

5 Merimée* van Albert Marie Pierre marquis de Luppé (1893-?) was in 1945 bij Albin Michel te Parijs verschenen.

6 Eluard et Claudel van Michel Carrouges (ps. van Louis Couturier, geb. 1910) was in 1945 bij de Éditions du Seuil in Parijs verschenen.

7 La terrasse du Luxembourg van André Billy (1882-1971) was in 1945 bij Librairie Arthème Fayard in Parijs verschenen.

8 L'époque réaliste et naturaliste van René Dumesnil (1879-?) was in 1946 bij Éditions Jules Tallandier te Parijs verschenen in de reeks Histoire de la Vie Littéraire onder redactie van André Billy.

9 Que-ce que la littérature et Dernier journal intime, suivi de Hommage à Charles du Bos was in 1945 bij Librairie Plon te Parijs verschenen. De eerste uitgave van het essay van de Franse criticus Charles du Bos (1882-1939) was onder de titel What is litterature? in 1940 bij Sheed and Ward te New York verschenen. De Franstalige uitgave was uit het Engels vertaald door Du Bos' weduwe.

10 Le choix de J.-P. Sartre. Exposé et critique de L'être et le néant van Roger Troisfontaines (geb. 1916) was in 1945 bij Aubier (Éditions Montaigne) te Parijs verschenen.

11 Conseils á un jeune poète, suivi de Conseils à une étudiant van de Franse dichter en criticus Max Jacob (1876-1944) was in 1945 bij Gallimard verschenen.