Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 52]

686. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 3 maart 1946

Den Haag, 3 Maart 1946

Beste Jan,

De mil. dienst neemt nu zóó veel van mijn tijd, dat ik - als ik 's avonds niet door bezoek opgehouden wordt, of uit móét - nauwelijks tijd heb om te schrijven. Gelukkig krijg ik deze maand nog een nieuwe secretaresse op kantoor,¹ die mij dan wel 's Zaterdagsmiddags kan assisteeren. Vandaar het late antwoord op je brief van 11/2. Maar eerst dit: ik ontving deze week een pakje met suiker, chocolade en suikergoed van een mij onbekenden heer Fred le Roux uit Kaapstad. Per keerende post heb ik hem bedankt: de zending was zéér welkom. Maar nu bedenk ik me opeens, dat jij of Aty wel eens de goede gever van het pakje zou kunnen zijn. Als dat zoo is, dan hàrtelijk bedankt: het was heerlijk en buitengewoon welkom, we hebben er allemaal, in het bijzonder Greet en de kinderen, van genóten.

Nu je brief van 11/2.

Het is een goed idee om 6 Z.Afr. boekjes uit te geven.² Er zal wel eenige verkoopmogelijkheid in Nederland zijn Een oplaag van 250 (+ 50) is dan ook zeker mogelijk, en ik zie wel kans om die boekjes voor en na, naar gelang ik papier krijg, te maken.

Het is toch zeker niet je bedoeling om de 6 boekjes samen voor 1 guinje te geven: dat kan niet (alles is dubbel en méér zoo duur als in 1939.) Goed uitgevoerde boekjes als Ursa op houtvrij papier (niet geschept) in goede letter (laat mij de keuze naargelang de mogelijkheid) kan ik zeker maken. Zorg dus maar gauw voor teksten en rechten. Alles wil ik per contract met de auteurs of hun rechthebbenden regelen. Reken op niet meer dan 10-12½% honorarium per verkocht gebonden ex., want ik zal veel kosten krijgen om naar Z.Afr. te exporteeren.

Deze week sprak ik Adriaan van der Veen - toevallig zat ik in Riche te lunchen, wat me nooit overkomt - en ik ontmoette er zijn vrouw die een alleraardigsten indruk maakt.³ Hij wil zijn boekje over jou bij mij wel uitgeven,⁴ en ik zal mij t.z.t. met Haagens en Constantia daarover in verbinding stellen. Ook dit komt dus in orde.

Heb je ervoor gezorgd dat de rest der oplage van Kees' Equilibres Précaires uit n.y. naar mij ter exploitatie gezonden wordt? Prijs??⁵

Vervelend, dat je nu nóg niets van de vele door mij aan jou gezonden pakketten boeken (book-post) hebt ontvangen. De beide Vestdijk'en (‘Verwey’⁶ - ‘Muiterij tegen het Etmaal i’) moeten er bij zijn. Ook Helikon en Atlantis. Helikon gaat in 1946 weer verschijnen. Binnenkort zend ik je ook weer de

1 E.H.M. Spijkerman.

2 Zie br.683.

3 Adriaan van der Veen was eind 1942 in New York in het huwelijk getreden met de Amerikaanse Jeanette le Messurier (1914-1973).

4 Portrait of a Dutch poet.

5 Op 10 september zou Gerard Haagens aan Stols 143 exemplaren van de bundel Équilibres précaires van C.J. Greshoff sturen. De verkoopsprijs in Amerika was $1.25. (Stadsbibliotheek Haarlem, archief-Stols, omslag G.E. Haagens.) In Stols' ‘Fondslijst 1947’ zou Kees Greshoffs bundel worden aangeboden voor fl 4,50.

6 Albert Verwey en de Idee.

[p. 53]

nouveautés: Rilke,⁷ Rimbaud,⁸ Jan Steen,⁹ Eskimo's,¹⁰ enz.

Het leven is voor mij momenteel geen lolletje. De concurrentie is enorm (en vaak, als gebruikelijk, zéér unfair). Maar ik kan niet anders dan: doorwerken. Welke Nederl. tijdschriften ontvang je: Gids,¹¹ Columbus,¹² Criterium, Ad Interim,¹³ Podium¹⁴ enz.? Laat 't eens weten, anders neem ik wel abonnementen voor je. Is dat goed? Of doet Huib het reeds?

Hartelijke groeten van ons allen ook voor Aty

je

Sander

7 Brieven aan een jongen dichter van Rainer Maria Rilke zou in november bij A.A.M. Stols te 's-Gravenhage verschijnen. Het boekje was vertaald door C.W. Sangster-Warnaars. Het boekje kreeg een stofomslag van Bertram Weihs. Het was oorspronkelijk onder de titel Briefe an einen jungen Dichter in 1929 bij de Insel-Verlag te Leipzig verschenen.

8 Poésies complètes van Arthur Rimbaud was zogenaamd in 1938 bij Éditions Paul Demeny-Fils te Douai verschenen, maar in werkelijkheid clandestien in 1945 bij A.A.M. Stols te La Haye. De bundel was gedrukt door Meijer's Boek- en Handelsdrukkerij te Wormerveer. In oktober 1945 had Stols een circulaire aan de boekhandel doen uitgaan, waarin hij deze uitgave van Rimbaud speciaal aanbood. (Zie ill. p. XXX.) Het boek stond bovendien vermeld op Stols' prospectus ‘Eerste Persoonlijke Aanbieding 1946’.

9 De komedianten bij Jan Steen en zijn tijdgenooten van Sturla Jonasson Gudlaugsson (1913-1971) was begin 1946 bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage verschenen. Het boekje was in 1945 gedrukt door de Firma Boosten & Stols. Bertram Weihs maakte de bandstempels. Op de titelpagina staat het jaartal 1945 als jaar van verschijnen vermeld.

10 Kunstzin der Eskimo's.

11 Het in 1837 opgerichte tijdschrift De Gids, Algemeen Cultureel Maandblad was in oktober 1945 na een pauze van meer dan een jaar weer beginnen te verschijnen. Het tijdschrift stond begin 1946 onder redactie van Anton van Duinkerken, E.J. Dijksterhuis, A.N. Molenaar en M. Nijhoff, en werd uitgegeven door P.N. van Kampen & Zoon n.v. te Amsterdam. Van de redactie maakte ook J.W.F. Werumeus Buning deel uit, maar hij wilde in verband met de te verwachten zuivering door de Eereraad voor de Kunst niet als zodanig vermeld worden.

12 Columbus, Literair Cultureel Maandblad voor Jongeren was voor het eerst op 1 oktober 1945 verschenen. Het tijdschrift was ontstaan als bundeling van de clandestiene tijdschriften Maecenas, Parade der Profeten, Zaans Groen en De Roode Lantaarn. Het tijdschrift stond begin 1946 onder redactie van Ad den Besten, Willem Karel van Loon, C.A.G. Planije en Jan Praas; tot en met maart zou Jan Vermeulen redactiesecretaris van het tijdschrift zijn. Het werd uitgegeven door de Amsterdamsche Boek- en Courant-maatschappij te Amsterdam. Vanaf oktober 1946 zou het tijdschrift door Stols worden uitgegeven. Het tijdschrift zou begin 1947 worden samengevoegd met Podium.

13 Ad Interim, Tijdschrift voor Letterkunde was in 1944 opgericht. De redactie bestond sinds september 1945 uit Bertus Aafjes, Gerrit Kamphuis, C.J. Kelk. J. Romijn en Gabriël Smit, en werd uitgegeven door A.W. Bruna & Zoon n.v. te Utrecht. Het tijdschrift zou in 1949 fuseren met De Gids.

14 Podium. Onafhankelijk Tijdschrift voor Literaire, Culturele en Politieke Zaken was voorjaar 1944 opgericht. Het stond begin 1946 onder redactie van Peter van den Burch (ps. van Peter Verhoeff), Jaap Mulder (ps. van Gerrit Borgers), Fokke Sierksma en Anne Wadman, en werd uitgegeven door Van Gorcum & Comp n.v. (G.A. Hak & H.J. Prakke) te Assen.