Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

684. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 14 februari 1946¹

['s-Gravenhage] 14-2-46

Beste Jan,

Vanmorgen, nog te bed liggend (ik ben beroerd, griep enz.) heb ik Kees bedankt voor de toezending van Equilibres Précieuses² en hem aangekondigd dat ik jullie (maar jij hebt de eerste keus!) 4 Fransche boeken zend.

Dank je zeer voor je brief van 1 Februari, dien ik gisteren of eergisteren, toen ik te ziek was om te lezen, ontving. Nu ga ik even voor m'n schrijftafel zitten om je te antwoorden. En ik wil nu maar eerst de ‘zakelijke’ dingen uit de wereld helpen.

1^o In de zakelijke afrekening met Huib over ‘Gedichten’ is een foutje geslopen. De beginvoorraad op 1-1-1938 was 1581 ex. en niet 1489, zoodat ik je nog schuldig ben 92 × 0.10 = 9.20.

2^o Ik heb besloten om over de sedert 1938 verkochte exemplaren je honorarium te verhoogen van 0.10 tot 0.19 (dus 10%) over alle, dus ook de vernietigde exemplaren. Daarvoor betaal ik je dus een supplement van 1581 × 0.09 = fl 142.29

3^o Het honorarium over Ikaros verhoog ik van 10% tot 15%, zoodat ik je nog betaal:

10 × 0.25 = 2.50

300 × 0.12½ = 37.50

In totaal stort ik dus als supplement over de oude geschiedenissen (alles is nu uitverkocht)

9.20

142.29

2.50

37.50

_______

fl 191.49

=======

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols, Bildersstraat 8, 's-Gravenhage.

2 Équilibres précaires.

[p. 50]

Dit bedrag wordt op je rekening bij de Amsterdamsche Bank te Amsterdam bijgeschreven.

Betr. ‘Ikaros Bekeerd’, 2^e druk.

1^o	De verkoopsprijs is nu definitief vastgesteld op fl 2.50 ing., fl 3.25 gebonden (dus gelijk aan 1^e druk). Ik stort zoo mogelijk deze maand nog en anders zeker begin volgende maand de helft van het honorarium op je rekening bij de Amsterdamsche Bank.
2^o	Je bent vrij om in 1947 Ikaros Bekeerd hetzij in de Verzamelde Gedichten, hetzij apart of toegevoegd aan een anderen bundel uit te geven (mits ik natuurlijk eventueel onverkochte ex van mijn 2^en druk mag blijven doorverkoopen: dit moet toch ook jouw bedoeling zijn?)^3
3^o	De binder ontvangt vandaag opdracht, zoo snel mogelijk te binden, zoodat we gauw kunnen verschijnen.
4^o	Ik wacht nog bericht van B & S over de honoraria die zij jou (en die ik dus namens B & S aan jou) betalen moet en zal dan ook vragen wat jij van ieder verkocht deel der (inderdaad) 10 deelen Schatkamer toekomt.

Ik hoop nu van harte, dat alle zakelijke dingen, voorzoover die jou en mij persoonlijk aangaan, afgehandeld zijn!

Van den heer Landshoff taal noch teeken. Ik zal nu nog eens via Mevr. von Eugen (Alice Nahuys) probeeren.

Een goede raad: Neem, als je kunt (de postverbindingen zijn behoorlijk) zèlf je belangen t.o. je Nederlandsche uitgevers in handen. We zijn nu al bijna een jaar bevrijd, en behalve een enkel ex van het Spel der Spelen is er in ons land nog niets van je doorgedrongen. Men zal je vergeten, als je niet oppast.

Daarom vraag ik je nu: Kun je en wil je een nieuwe uitgaaf van je ‘Gedichten’ in een deel bij mij uitgeven? Zoo ja, wat zal de inhoud zijn en wat zijn je condities? Ben je vrij om een van de andere boeken, die je buiten Europa uitgaf, bij mij te laten herdrukken? Ik doel natuurlijk niet op wat je bij Querido uitgaf.⁴ Of: kunnen wij onderhandelen over de uitgave van je werk in uniforme deelen, zoodat we op deze wijze op den duur tot een soort ‘Verzameld Werk’ komen? Neem mijn raad ter harte: houd zèlf alles in handen, niemand kan iemands zaken beter behartigen dan hijzelf.

Zoojuist de kopij van Hessels ontvangen.⁵ Zal hem lezen en nagaan of deze bundel in dezen tijd voor ons land geschikt is. Haast kan ik hiermee nog niet maken. Anderen (Jany⁶, Pom⁷, Simon⁸, Hoornik⁹, Achterberg,¹⁰ Vasalis,¹¹ Keuls, Bloem¹²) staan te trappelen van ongeduld en gaan vóór, daar is niets aan te doen.

Dank je zéér voor Die Vrou van El.Eybers en End and Beginning van David Lewis. Je hebt er mij en [less:een] groot genoegen mee gedaan.

3 De derde druk van Ikaros bekeerd werd opgenomen in de zesde druk van Greshoffs verzamelde Gedichten, die als eerste deel van zijn Verzameld werk in 1948 zou verschijnen.

4 Met zijn brief aan Stols van 25 augustus 1945 had Greshoff een bijlage meegezonden met een opgave van zijn sinds 1940 verschenen boeken. Daarvan waren Het spel der spelen en de door Greshoff bezorgde bloemlezingen In de verstrooiing en Harvest of the Lowlands bij Querido Inc. te New York verschenen. (Zie br.660 n.40 t/m 55.) Geen van de in die brief vermelde titels is door Stols herdrukt.

5 Con sordino.

6 Van A. Roland Holst gaf Stols na februari de volgende publikaties uit:
In juni de derde, in het voorjaar in een oplage van 700 exemplaren gedrukte druk van Tusschen vuur en maan.
De tweede, in juli in een oplage van 300 exemplaren gedrukte druk van Shelley. (Een afscheid).
In augustus in een oplage van 300 exemplaren het in maart 1946 gezette essay De dichter, de persoonlijkheid en het karakter.
In oktober de tweede druk van Holsts vertaling van De gravin Catelene door W.B. Yeats. In oktober in een oplage van 300 exemplaren de eerste afzonderlijke, in maart gezette druk van In memoriam Herman Gorter.
In oktober in een oplage van 250 exemplaren het in maart gezette essay Sirenische kunst.
In oktober de vierde, in oktober 1945 in een oplage van 500 exemplaren gedrukte druk van Voorteekens.

7 Van Martinus Nijhoff gaf Stols na februari de volgende publikatie uit:
In juni de tweede, in de lente in een oplage van 2000 exemplaren gedrukte druk van Het uur U, gevolgd door Een idylle.

8 Van S. Vestdijk gaf Stols in 1946 geen enkele publikatie uit.

9 Van Ed. Hoornik gaf Stols na februari de volgende publikaties uit:
De tweede, in mei gedrukte druk van Tweespalt.
De vierde, in de zomer gedrukte druk van Geboorte, gevolgd door Mattheus en andere gedichten.
In 1947 de tweede, in september 1946 gedrukte druk van Steenen.
Voorts wilde Stols een tweede essaybundel, Met hart en ziel, van Hoornik uitgeven; deze is echter nooit verschenen. (Zie br.679 n.27.)

10 Op 17 januari had uitgeverij Stols aan Achterberg gemeld dat de bundels Existentie en Stof naar de drukker waren gegaan, en dat zij de bundels Eiland der ziel, Dead end, Osmose, en Thebe wilden herdrukken. Daarop reageerde Achterberg met de vraag naar de uitgave van zijn bundels Sphinx en Zestien. Op 27 januari had Gerrit Achterberg aan Stols geschreven: ‘Ik ben blij dat het mogelijk zal zijn “Sphinx” voor “Stof” te doen verschijnen, zulks met oog op de chronologie, enigszins. Wat de voorgenomen herdruk der vier bundels betreft: ik ben geheel verzekerd, dat U mij het grootst mogelijke rendement zult geven en laat daarom aan Uw inzicht over de bundels apart of samen te herdrukken. [...] In welke oplaag had U zich de herdrukken voorgesteld?’ (Gerrit Achterberg, Briefwisseling met zijn uitgevers (ed. R.L.K. Fokkema/Joost van der Vleuten), Amsterdam 1989, p. 180 en p. 184.)
Van Achterberg gaf Stols na februari de volgende publikaties uit:
In april in een oplage van 1000 exemplaren de bundel Stof.
In juni de in het voorjaar in een oplage van 200 exemplaren gedrukte bundel Sphinx. In november de in de zomer in een oplage van 1000 exemplaren gedrukte bundel Existentie.
In november de in de zomer in een oplage van 2000 exemplaren gedrukte verzamelbundel Cryptogamen.

11 Van M. Vasalis zou Stols in 1946 geen enkele titel uitgeven.

12 Begin februari had J.C. Bloem geïnformeerd naar de herdruk van Sintels, die op dat moment waarschijnlijk buiten zijn medeweten al verschenen was. Pas in maart zou hij aan Stols schrijven te voelen voor een nieuwe bundel die aan het einde van het jaar zou moeten verschijnen. In januari 1947 verscheen deze bundel, Quiet though sad, bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage. De titelpagina geeft 1946 als verschijningsjaar. De bundel werd in de herfst in een oplage van 1025 exemplaren, waarvan 25 op Ingres van Van Gelder, gedrukt bij de Firma Boosten & Stols.
In mei 1947 zou Bloems Verzamelde gedichten verschijnen bij A.A.M. Stols, Uitgever te 's-Gravenhage. De bundel had een naschrift door Bloem, gedateerd 15 oktober 1946. De bundel werd in een oplage van 2050 exemplaren, waarvan 50 genummerde op geschept papier, gedrukt bij Boosten & Stols. Band en stofomslag waren van Helmut Salden. Over deze bundel was al sedert juni 1945 onderhandeld.
(Zie J.C. Bloem, Gedichten (ed. A.L. Sötemann/H.T.M. van Vliet), dl.2, Amsterdam 1979, p. 183, p. 202-203 en p. 205-207.

[p. 51]

Hiermede is je brief van 1 Febr. niet beantwoord, maar dat zal ik, misschien morgen al, doen. Ik ben nu te moe..

Met h.gr. v.h.t.h.

je Sander