Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 257]

370. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 17 april 1936¹

[Schaerbeek] 17/4/36

Beste Sander,

Hartelijk dank voor de proefpagina en je berichten.² Ik haast me je te antwoorden. Met de Binnendijk kun je snel afwerken. We zouden dit boekje graag zoo gauw mogelijk klaar zien. De Vestdijk kan dan rustig aan van de zomer afgewerkt worden om in October te verschijnen.³ Over 's Gravesande is nog geen definitieve beslissing genomen.⁴ Daar hoor je dus nog nader van. De proefpagina van Binnendijk is een halve centimeter te smal, gelijk je uit bijgevoegd exempel blijkt. We moeten het formaat van God-aan-Zee⁵ houden; het proefje dat jij zond was, in verband met de letter, bepaald te smal. Wil je daar rekeing [lees:rekening] mee houden?

Nog steeds niets van John: tot mijn groote verbazing want hij is anders zéér vlug met antwoorden en zeer coorect.[lees:correct] Zal zker [lees:zeker] te Londen zijn. Zou je mijn Wieken van de Molen, zonder de voorrede, niet in Kaleidoscoop willen nemen?⁶ Eddy, Menno etc.; vinden het een aardig boekje en Niemand kent het. Misschien is er, nu ik wat bekender begin te worden, wel een zekere belangstelling voor te winnen. Je kunt de text gansch gratis krijgen, er zit niet veel zetwerk aan en je doet er mij een groot plezier mede. Alleen moet ik een korte inleiding, van 2 à 3 bld eraan toevoegen.

Het was heel gezellig in Maastricht en ik zou het graag nog eens spoedig herhalen. Maar Bob is niet altijd tot deze afstanden te bewegen!

Dank je nog wel voor al de kostelijke boekwerken, mij geschonken.

Heel veel liefs voor Greet & Kroost, ook van Aty en Nini. Het Dees hondje is een Engeltje!

Hoor ik iets? Liefst iets goeds! Met een hartelijke hand,

gaarne je

Jan

1 Geschreven op briefpapier met alleen adresaanduiding B^d.Aug.Reyers 130, Schaerbeek.

2 De proefpagina's van Onvoltooid verleden van D.A.M. Binnendijk.

3 Fabels met kleurkrijt zou in augustus 1938 verschijnen. Mogelijk is hier sprake van een andere tekst. (Zie br.357 n.2.)

4 Zie br.369 n.3.

5 In 1926 had Stols als zestiende uitgave van Trajectum ad Mosam de bundel God aan zee van Karel van de Woestijne uitgegeven. Dit boek had een formaat van 15 × 23 cm.

6 In 1927 was bij Joh. Enschedé en Zonen te Haarlem Greshoffs De wieken van den molen verschenen. Deze editie werd voorafgegaan door een ‘Brief aan den lezer’ van Jan van Nijlen. In mei 1937 zou als deel 21 van de reeks Kaleidoscoop bij A.A.M. Stols te Maastricht & Brussel een tweede druk van dit boekje verschijnen onder de titel De wieken van den molen. Een eenvoudig leesboekje voor beginnende twijfelaars. De bundel werd gedrukt bij Boosten & Stols. De inleiding door Van Nijlen werd in deze uitgave weggelaten. Waarschijnlijk omdat Greshoff zowel als Van Nijlen te Brussel woonden, is hierover geen correspondentie tussen beiden bewaard gebleven.
Het oordeel van Du Perron over De wieken van den molen is niet bekend. Op 28 mei 1937 ontving hij een exemplaar van Greshoff van de tweede druk. Aan Menno ter Braak schreef hij daarop: ‘Ik schreef Jan gisteravond en vanmorgen kreeg ik de Wieken van den Molen van hem [...]; als je hem dezen brief doorstuurt, dan leest hij hier mijn dank.’ (Menno ter Braak/E. du Perron, Briefwisseling 1930-1940 (ed. H. van Galen Last), dl.4, Amsterdam 1967, p. 137.) In Du Perrons brieven aan Greshoff uit deze periode komt hij op de toezending van De wieken van den molen niet terug. Du Perron zou geen bespreking wijden aan het boek. Het oordeel van Ter Braak is vervat in zijn bespreking van de bundel in Het Vaderland van 30 mei 1937. (Zie br.451 n.1.)