Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

206. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 20 mei 1932

[Brussel] Vrijdag [20-v 1932]

Beste Sander,

Onze komst met de Nijkerks gaat dus niet door? Of ben je dan nog in Maastr?? We zouden 28 komen - 29 vertrekken.

Na dien tijd kan het niet omdat Han N[ijkerk] dan in Zandvoort zit van 1 Juni - 1 July. Dus zoodoende..

Kun je niet 30 gaan?

Lijmen is bij de W.B. verschenen: monsterlijk geïllustreerd door v Straeten.¹ - Wanneer komt het vertalingen n^o???² Ik wil ook wat maken.³ morgen zend ik een goed[+ e] vert. v. Emile (Nerval)⁴

Laat even wat hooren.

Kus al het kusbare bij je thuis

verder hart. handen.

geheel je

Jan

Hierbij een alleraardigst gedicht v Emile.⁵

1 In mei was bij de Mij. tot Verspreiding van Goede en Goedkoope Lectuur te Amsterdam de tweede druk van Willem Elsschots Lijmen verschenen als deel 483 van de Wereldbibliotheek.
Lijmen was geïllustreerd met 9 houtsneden door de Belgische tekenaar Henri van Straten (1892-1944?), die ook het bandontwerp had vervaardigd.

2 Het vertalingennummer van Helikon zou in september verschijnen.

3 Greshoff zou geen bijdrage aan het vertalingennummer van Helikon leveren.

4 Van Emile van der Borch zou in Helikon 2 (1932) 7 (september), p. 99 een vertaling van het gedicht Epitaaf van Gérard de Nerval worden opgenomen.

5 In Helikon 2 (1932) 6 (juni), p. 81 zou het gedicht Een lied van ernst door Emile van der Borch worden opgenomen.