Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

201. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 2 mei 1932

2-5-32

Beste Jan,

Je beide lange brieven heb ik ontvangen, en ik dank je er zeer hartelijk voor. Ik denk, dat ik Zaterdag naar Brussel kom, teneinde den dag daarna naar Vermeylens feest te gaan.¹ Kan ik een nacht op je divan slapen, of bren[+ gt] dat inconvenienten mee? Ik wil niet derangeeren, en kan denk ik wel bij Birnie onderdak,² hoewel dat nogal vervelend is.

Dat het met Mirande zoo zou loopen, was wel te voorzien; gemelde heer kan niets gewoon doen; Greet bestelde 1 kilo thee (hij is altijd heet om te verkoopen) maar hij

1 Zie br.199 n.9.

2 Niet geïdentificeerd.

[p. 144]

wil ons 3 kilo kado doen, waar we niet op gesteld zijn; hij wil altijd van ons thee-leurders maken.

Wil je bij Massardo voor mij bestellen: de nieuwe Romains in 2 dln,³³ ik ontvang ze dan wel in Brussel; ik moet weer wat actueele lectuur hebben.

Ik heb een strop van vele honderden, doordat Macy mij niet de banden voor de Musketiers laat leveren, ellendig.⁴⁴

Over den brief van je ex⁵ sta ik versteld; hij wil zeker toenadering. Ik hoor nooit iets van dien heer, hoewel ik hem de Hoghe,⁶ Stendhal⁷ en nog iets zond.

De prijsverlaging van Korneel⁸ Betr[+ e]ft alleen zeer oude boeken. Ik doe er nog niet aan mee.

Angèle krijgt van Clim diverse werken in depot.

Kun je me het stuk van Arthur over Binche⁹ ter lezing zenden. Ik voel niet meer zoo erg veel voor plaketjes, maar misschien is hier wel wat mee te doen.

Nu wat je tweede brief betreft:

Bij voorbaat dank voor den rommel; zal afwachten wat het is.

Zal ook het ms van leeuwen aan den mier zenden.¹⁰

Zal Clim het Ms Mengelstoffen vragen.

Ik zeg niet ja en ik zeg niet nee op de brieven, doch wil mij de copie even ter inzage zenden, en ik beloof je mijn best voor de uitgave te doen.

Van Delgouffre nog steeds niets, heb nu Hellens geschreven, dat als ik het geld deze week niet heb, ik er een advocaat over zal aanspreken; ik wilde eerst Hellens waarschuwen, waar zijn naam er toch min of meer aan verbonden is. Hoewel hij er verder natuurlijk buiten staat.

Ik zend je ook nog een Helikon 5

Hier heb ik het zeer druk, omdat ik voor alles alleen sta. En ik ben zoo verwend door dat dicteeren; nu schrijven en tikken. Verwacht dus geen lange brieven van mij; nieuws van hieruit is dan ook bijna nooit te verwachten.

Laat mij eens weten, hoe het Aty verging bij Lange Lieze,¹¹ en hoe het ermee gaat.

Dank voor het prospectus Vermeylen; moge ik daar althans iets van verkoopen.

Hier verkoop ik absoluut niets, het lijk[+ t] wel, of alle boekhandels gesloten zijn.

En nog geen bestelling op de Hoghe, alleen een anonieme scheldbriefkaart van een idioot, om te zeggen dat hij geen geld had; zeker een pederast.

Thuis gaat alles goed; met de vrouw van Fons een ietsje beter.

Hartelijke groeten van ons allemaal, ook voor Aty en de jongens.

Als steeds je

[Sander]

3 De eerste twee delen van de zevenentwintigdelige romancyclus Les hommes de bonne volonté van Jules Romains (ps. van Louis Figoule, 1885-1972) waren in 1932 verschenen.

3 [Errata] De werkelijke naam van Jules Romains luidt: Louis Farigoule.

4 George Macy was de oprichter van de Amerikaanse The Limited Editions Club.
Voor deze bibliofiele vereniging had Stols als twaalfde deel van The Halcyon Press een Amerikaanse vertaling door William Robson gedrukt van The three musketeers van Alexandre Dumas. Het boek was in een oplage van 1500 exemplaren door Boosten & Stols gedrukt. De illustraties in deze editie waren van de hand van Pierre Falké en het bandontwerp van Leroy H. Appleton.

4 [Errata] De leefjaren van George Macy zijn: 1900-1956.

5 Jan van Krimpen. (Zie br.199 n.23.)

6 P.C. Boutens, Strofen en andere verzen uit de nalatenschap van Andries de Hoghe.

7 Stendhal, Anecdotes italiennes et françaises.

8 Zie br.199 n.24.

9 Arthur van Schendel, De dans van Binche.

10 Zie br.200 n.2.

11 E.R.A. Buijs.