Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

117. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 2 mei 1924¹.

2 Mei 1924

Beste Zander,

Dadelijk zakelijk antwoord. Ik werk dag en nacht en ben in een (zeldzame) periode van groote productie (± 12 à 15 blz. proza per dag).² Ik moet hiervan dus profiteeren!!

Wil je a.u.b. alle reproductie's bij elkaar zetten dadelijk na het stuk van de Vries en dus voor het stuk van de Rovanno.³ Dat is veel aardiger, overzichtelijker, beter.

Ik zend je hierbij de onderschriften, zooals J.v.Kr. zich die gedacht heeft. Het is wel goed om met een kadertje de blz. aan te geven. Ziet wat je doet. Ik laat het aan jouw smaak en zorg geheel over: Maar plaats ze bijelkaar.

Je hebt gelijk wat betreft Simonson en Trajectum, het is een uitgave speciaal voor Fr. en België. Hier is er geen belangstelling genoeg. Maar de uitgave in elk geval verzekerd als je 150 ex. in de handel brengt. Maar dan op Hollandsch en genummerd. Schrijf er Simonson maar eens over Ik denk dat je een kleine misrekening hebt gemaakt met de omvang van N^o 6. Want ik heb er op gerekend en maar 22 pags. 12 p text gegeven.⁴ Gaat het niet dan maar in tweeën. Ziet wederom wat je doet.

Verhoeven⁵

Simonson

1 Geschreven op briefpapier van De Witte Mier, Maandschrift voor de Vrienden van Boek en Prent, onder leiding van J. Greshoff. Uitgegeven door Boosten & Stols, Maastricht.

2 In het voorjaar van 1925 zou bij Hijman, Stenfert Kroese & Van der Zande te Arnhem een door Greshoff en J. de Vries gezamenlijk geschreven Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde verschijnen.

3 Aflevering 5 van De Witte Mier bevatte onder meer een interview met Léon Pichon door de Nederlandse schrijfster Marie de Rovanno. De bij dit interview behorende facsimile's werden bij elkaar op de pagina's volgend op dit interview afgebeeld. (Zie br.90 n.5.)

4 Aflevering 6 van De Witte Mier zou 27 pagina's tekst buiten de aantekeningenrubriek bevatten. De aflevering omvatte in totaal 50 pagina's.

5 Bernard Verhoeven, Guido Gezelle voor geloovigen zou worden gepubliceerd in De Witte Mier 1 (1924) 6 (1 juli), p. 251-255.

[p. 84]

Aveline⁶

volgen zoodra ik ze binnen heb.

Mijn allerbeste wenschen (wil die ook aan je ouders overbrengen) voor het spoedig en volledig herstel van je zusje.

Tot heel spoedig

geheel je

Jan

6 Claude Aveline, Twee bezoeken aan de Papeterie Vasset zou pas in aflevering 7 worden opgenomen.
Op 28 januari had Aveline aan Greshoff al het verslag van zijn eerste bezoek gezonden; het verslag van zijn tweede bezoek is niet bewaard gebleven.