Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

116. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 29 april 1924¹

29 April 1924

Beste Zandri,

Ik zit tot over de ooren in het werk. En ik heb een achterstallige correspondentie! Daarbij ben ik nog al in depressie, zoodat ik niet zoo hard opschiet als ik wel wenschte.

Hierbij iets zeer fraaïs.

N.l. een absoluut complete bibliografie van Gide, door Raoul Simonson, voor de Witte Mier.²

Hij stelt voor er 150 overdrukken op goed papier van in den handel te brengen.

Ik zou dit in [+ de] Trajectum-serie geven als ik jou was.³ De inleiding van R.S.

1 Geschreven op briefpapier van De Witte Mier, Maandschrift voor de Vrienden van Boek en Prent, onder leiding van J. Greshoff. Uitgegeven door Boosten & Stols, Maastricht.

2 In De Witte Mier 1 (1924) 6 (1 juli), p. 281-295 verscheen het eerste gedeelte van de Bibliographie de l'oeuvre de M. André Gide samengesteld door de Brusselse boekhandelaar Raoul Simonson (1896-1965). Deze bibliografie werd in De Witte Mier 1 (1924) 7 (1 september), p. 348-352 voortgezet en afgesloten in De Witte Mier 1 (1924) 8 (15 oktober), p. 397-408.
Het eerste gedeelte van deze bibliografie werd voorafgegaan door een nederlandstalige Inleiding van Simonson (p. 261-263).

3 De bibliografie van André Gide door Raoul Simonson zou niet als uitgave van Trajectum ad Mosam gepubliceerd worden, maar zou in 1924 verschijnen bij Boosten & Stols te Maestricht in een oplage van 250 exemplaren. Blijkens de imprint van deze uitgave traden Simonson zelf en Librairie Gallimard te Parijs als mede-uitgevers op.
De boekuitgave werd vervaardigd van staand zetsel van De Witte Mier. (Zie n.2.)

[p. 83]

die in de W.M. in het Hollandsch komt, kun je dan in het overdrukje in het Fransch geven. Gezien de enorme liefhebberij van Gide is Trajectum met deze uitgave ineens bekend.

b.v.

150 exx. in den handel (b.v. frs. 15.-)

25 exx voor de pers.

20 exx voor den auteur

30 exx voor A.A.M.S.

In overleg met Simonson geef ik de bibliografie in het Fransch.

Er staat maar weinig text in en alleen den Gide kenners lullen genoeg Fransch.

Simonson wil ook adverteeren in de W.M.⁴ Ziehier [xxx].

Spoedigst meer.

Geheel je getrouwe

Jan

Hoe staat het met ‘De Lokstem’⁵ ik ben er zeer benieuwd naar

4 Na verschijnen zouden advertenties van een kwart pagina voor Raoul Simonsons bibliografie van André Gide in de afleveringen van De Witte Mier worden opgenomen.

5 Jan van Nijlen, De lokstem en andere gedichten zou in april als eerste deel van To the Happy Few verschijnen. Het boekje werd in een oplage van 50 exemplaren gedrukt bij Boosten & Stols.
In oktober 1925 zou onder dezelfde titel een bundel van Van Nijlen als twaalfde uitgave van Trajectum ad Mosam verschijnen in een oplage van 200 exemplaren. Deze bundel bevatte tweede drukken van De lokstem en andere gedichten en de in januari 1925 in een oplage van 25 exemplaren bij Stols te verschijnen bundel Zeven gedichten.