Die Servatiusbruchstücke

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde (VLDN)

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Die Servatiusbruchstücke van J. Goossens uit 1992. Het betreft nummer 4 uit de reeks Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde. Pagina I vermeldt dat het een overdruk is ‘uit Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur. Herausgegeben von Franz Josef Worstbrock. 120. Band - Heft 1 - (1991) Franz Steiner Verlag - Stuttgart’.

 

redactionele ingrepen

p. 16-20: in het origineel staan de onderschriften links en rechts onder de afbeeldingen; hier zijn telkens de woorden ‘links’ en ‘rechts’ tussen vierkante haken toegevoegd in de onderschriften.

p. 27-39: in het origineel is in de rechterkolom de kritische uitgave opgenomen van Van Es (1950) en in de linkerkolom de diplomatische editie van de fragmenten; hier is telkens éérst de kritische uitgave weergegeven, en daaronder de editie van de fragmenten. Hierbij is het fragmentnummer uit de marge opgenomen als kop. Als een fragment doorloopt op een volgende pagina is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II en 66) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde

Nr. 4

 

Die Servatiusbruchstücke

Mit einer Untersuchung und Edition der Fragmente Cgm 5249/18, 1b der Bayerischen Staatsbibliothek München

von Jan Goossens

 

Overdruk uit:

Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur.

Herausgegeben von Franz Josef Worstbrock.

120. Band - Heft 1 - (1991)

Franz Steiner Verlag - Stuttgart

 

[pagina 1]

Inhalt

1.	Das Veldekeproblem, die Veldekeausgaben und die Servatiusbruchstücke	2
2.	Zur Herkunft der Fragmente	13
3.	Kodikologisches	14
	3.1. Die neuen Bruchstücke	21
	3.2. Der Kodex	23
4.	Edition der Fragmente Cgm 5249/18, 1b	26
5.	Die Sprache	40
	5.1. Phonologie und Orthographie	40
	5.2. Morphologie	47
	5.3. Syntaktisches	50
6.	Die Servatiusausgabe von Theodor Frings und Gabriele Schieb und die neuen Fragmente	52
	6.1. Schreibung und Lautlehre	54
	6.2. Formenlehre	55
	6.3. Wortschatz	56
	6.4. Sätze	58
	6.5. Einschübe	59
Literatur		62