Acolastus

Latijnse tekst met Nederlandse vertaling

Argvmentvm comoediae.

Duos cum haberet filios pater, abdicat
Iuniorem. Is a patre accepta substantia
Statim peregre profectus perditissimis
Sese applicat nebulonibus, mox alea,
Lascivia, luxu foede rem prodigit.
Exhinc eo calamitatis incidit,
Ut rebus exutus siliquis et glandibus
Famem eximeret. Cui cum pertaesum inediae
Esset, paternam regreditur supplex domum.
Pater reducem sibi gratulatur filium,
Amplecitur, sub haec epulatum provocat.

[p. 63]

Inhoudssamenvatting.

Een vader, die twee zonen had, deed afstand
van recht op 't jongste kind. Die krijgt zijn deel
en ijlings afgereisd naar 't vreemde land,
sluit hij zich bij verdorven losbols aan.
Met dobblen, wellust, weelde hij verkwist
schandlijk zijn goed en hij vervalt daardoor
weldra tot zulk een graad van ongeluk,
dat, uitgeschud, hij zich met peul of eikel
de honger stilt. Wanneer hem 't vasten walgt,
keert hij als smeekling weer naar 't vaderhuis.
De vader prijst om den behouden zoon
zichzelf gelukkig, sluit hem in zijn armen
en nodigt hem dan binnen tot een feestmaal.