Dichtwerken (deel 1 en 2)

[p. 747]

't Goedendagslied

Wij zijn dat Volk, wij zijn die lieden,
die, eens van herte en eens van hand,
den goedendag den vijand bieden,}bis
en zingen: Leve ons Vlanderland!}bis

Zoo was het eens, zoo weze 't heden,
Gods vrije volk, met raad en daad;
dat, in den rechten weg getreden,}bis
den rechten weg tot tenden gaat.}bis

Wij spreken Vlaamsch en wij verkonden,
uit vrije borst, het vrije woord,
dat, ongevalscht, uit 's herten gronden,}bis
weêrklinkt aan Leye- en Scheldeboord.}bis

Wij hebben kracht en volgen, veerdig,
het oude vaandel, 't jonge bloed;
en nooit en stapt, die eere onweerdig,}bis
een' enklen stap de Vlaamsche voet.}bis

Tusschenzang

Hoort! hoort gij weêr de trompen schelden:
Harop! 't is oorlog! Hoort gij 't niet?
Den goedendag vat aan, gij helden
den goedendag en 't Vlaamsche lied.

1897-98(?)

[p. 748]

 

o Holy Pathmos

 

Isle of sainted love

 

where old Saint John lived

 

simple as a dove

 

soaring as an eagle

 

strong in holy love

 

 

 

o Holy Pathmos

 

might it ever be

 

that I should live and die here

 

only known to Thee

 

my God and my Saviour

 

Jesus, might it be?

 

 

 

o Blessed Virgin

 

Mother of our Lord

 

Mother of Him whose affliction

 

joy to me restored

 

pray for me o Virgin

 

Mother of our Lord.

 

 

 

Pray for me Mother

 

spotless Virgin pray

 

that among the scandals

 

of each passing day

 

spotless I may love Thee

 

Holy Mother pray.

 

 

 

Holy apostle

 

do remember how

 

on this isle of Pathmos

 

thinking of Thee now

 

I became thy poet.

 

 

 

Mei 1899(?)

[p. 749]

 

God hielp het op

 

God helpe 't meer

 

klop, klop, klop, neer

 

 

 

Klop, klop, klop, klop

 

De zonne is op

 

de zonne is neer

 

- Klop, klop, klop - weer

 

 

 

Vandage is 't op

 

en morgen? weer

 

klop, klop, lop - neer

 

 

 

Pakt schoone op

 

pakt schoone neer

 

naar boven op

 

van boven neer

 

 

 

1855-56(?)