Beschryvinghe vander Samoyeden landt in Tartarien
(1612)–Hessel Gerritsz–
AuteursrechtvrijHessel Gerritsz, Beschryvinghe vander Samoyeden landt in Tartarien. Hessel Gerritsz, Amsterdam 1612
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Staats- und Universitätbibliothek Göttingen, signatuur 8 H AS II, 7053 (1)
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Beschryvinghe vander Samoyeden Landt in Tartarien van Hessel Gerritsz uit 1612. Er is gebruik gemaakt van een door Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen aangeleverd bestand.
redactionele ingrepen
fol. A2r: katernsignatuur A3 verbeterd in A2
fol. A3v: “daer sy meest al de custen besocht hebben tot aen de Norenbega, daer een van haer Comissen met 6. andere met pijlen doorschoten is”: deze tekst is door Hessel Gerritsz. op een strookje papier over de oorspronkelijke tekst heen geplakt, die luidt: “daer haren Autheur of opper Comys door de Opperste schickinghe (so 't schijnt) 't loon van zijn dwaesheyt ontfangen heeft.” In het Göttingse exemplaar zijn de letters eeft van het woord heeft nog zichtbaar. Zie voor achtergrondgegevens Hessel Gerritsz: Beschryvinghe van der Samoyeden Landt en Histoire du Pays nommé Spitsberghe. Uitgegeven door S.P. l'Honoré Naber. 's-Gravenhage, 1924 (Werken uitgegegeven door de Linschoten-vereeniging 23), p. xvii en 7, noot 5.
Verhael Van d'ontdeckinghe van de nieu-ghesochte Strate in't Noordvvesten: de pagina's van het tussen katern A en B bijgebonden blad hebben conform de katernsignatuur de nummers A2r-A3v gekregen (die in het boek dus twee keer voorkomen).
fol. t.o. B4v, t.o. D3v: de tekst tussen vierkante haken is door de redactie toegevoegd.
p.C1r: Sadt → Stadt: ‘ende is 17 dach-reysens vande Stadt Soil’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (A3v, t.o. C1r, t.o. D4r, E4v) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[fol. A1r]
Beschryvinghe vander Samoyeden Landt in Tartarien. Nieulijcks onder 't ghebiedt der Moscoviten gebracht. Wt de Russche tale overgheset, Anno 1609. Met een verhael Vande opsoeckingh ende ontdeckinge vande nieuwe deurgang ofte straet int Noordwesten na de Rijcken van China ende Cathay. Ende Een Memoriael gepresenteert aenden Coningh van Spaengien, belanghende de ontdeckinghe ende gheleghentheyt van 't Land ghenaemt Australia Incognita.
t'Amsterdam, by Hessel Gerritsz. Boeckvercooper, opt Water, inde Pascaert, Anno 1612.
[fol. A1v]
Prov. Salomonis 16 Cap.
Des menschen herte slaet zynen wegh aen:
Doch de Heere alleene gheeft dat hy voort gaet.