Note héraldique
Renaut de Fauquemont, ou Reynout van Falkenberg, porte: d'argent au lion de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, couronné de même, armé, lampasséet denté [d'argent], ayant la lumière de même. -Le heaume d'or de profil, la capeline découpée d'argent et pour cimier le lion de l'écu, de gueules, grimpant sur la capeline et brochant sur une rondelle d'argent ornée en éventail de plumes de paon.
Ce Chevalier légendaire, si durement éprouvé, qui a ‘tant combattu et tant souffert’, qui s'est ‘défendu si vaillamment’, à qui on a ‘pris tous ses biens’ et dont on a ‘rasé le château’: ce Renaut de Fauquemont a pour adversaire un Prince illustre, mais arrogant et dur.
Ce n'est pas Gelre qui l'avance; mais c'est la Dame, la Muse, la Vierge, - comme la Donna de Dante et de l'Italie, - la Jeune Fille qui jette son écharpe au vaillant, c'est elle qui ordonne à Gelre de parler et d'inscrire le nom du héros dans la Salle des Armes avec les valeureux, et ajoute: Si vous voyez un lion de gueules à la queue fourchue et passée en sautoir, et si vous voyez en cimier ce lion se dressant sur le heaume, se détacher sur une rondelle d'argent ornée ou cerclée de plumes de paon comme un éventail, c'est lui, c'est Renaut de Fauquemont!
Ce n'est pas Gelre qui parle; il est trop diplomate pour dire qu'un Prince voisin est ‘arrogant et dur’; mais la Dame