Cronyke van Vlaenderen. Deel 3

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 34 0024

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het derde deel van Cronyke van Vlaenderen van Jean Froissart, vertaald uit het Frans door Geryt Potter van der Loo, uitgegeven en toegelicht door Napoléon de Pauw uit 1909. De originele vertaling dateert uit het jaar 1430. De uitgave omvat in totaal vier delen.

 

redactionele ingrepen

Tussen vierkante haken zijn koppen toegevoegd.

p. VIII: noot 1 heeft in de lopende tekst geen bijbehorend nootverwijzingsnummer. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II en IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

JEHAN FROISSART'S

CRONYKE VAN VLAENDEREN

 

[pagina III]

JEHAN FROISSART'S

CRONYKE VAN VLAENDEREN

GETRANSLATEERT

UUTEN FRANSSOYSE IN DUYTSCHER TALE

BIJ

GERIJT POTTER VAN DER LOO

IN DE XVe EEUW,

uitgegeven en toegelicht

DOOR

Jhr. Mr. NAPOLEON DE PAUW,

WERKEND LID DER KONINKLIJKE VLAAMSCHE ACADEMIE EERE-PROCUREUR GENERAAL

DERDE DEEL

GENT

A. SIFFER

Drukker der Koninklijke Vlaamsche Academie

1909