Varianten bij Achterberg. Deel 1. De varianten

[p. 139]

Mascotte (1950)
VG

746 MASCOTTE
	A: DG CXIII (1950 I), 29
	B: Mascotte 5 = C IV 45 = VG 746
	Typografie A: 4 + 4 + 6] 4 + 4 + 3 + 3
747 VERCORS
	A: DG CXIII (1950 I), 402
	B: Mascotte 6 = C IV 46 = VG 747
	Typografie A: 4 + 4 + 6] 4 + 4 + 3 + 3
748 CHRYSOLIET
	A: DG CXIII (1950 I), 403 = Mascotte 7 = C IV 47 = VG 748
749 KLOOSTER HOFJE VAN FRÉJUS
	A: Pod. VI (1950), 290 = Mascotte 8 = C IV 48 = VG 749
750 JEANNE D'ARC
	A: DG CXIII (1950 I), 404 = Mascotte 9 = C IV 49 = VG 750
751 PLEXUS SOLARIS
	A: DG CXIII (1950 I), 401 = Mascotte 10 = C IV 50 = VG 751
752 RÖNTGEN
	A: Pod. VI (1950), 67 = Mascotte 11 = C IV 51 = VG 752
753 GOBELIN
	A: AdI VI (1949), 268
	B: Mascotte 12 = C IV 52 = VG 753
	14 simultaniëteit] simultaniteit
754 PAND		[Zetfout in A 13, RF]
	A: AdI VI (1949), 269
	B: Mascotte 13 = C IV 53 =VG 754
	5 geschreven komma] geschreven puntkomma; 13 maar komma] maar punt

[p. 140]

755 BLOEDWRAAK
	A: Pod. VI (1950), 65 = DNS V (1950), 65
	B: Mascotte 14 = C IV 54 = VG 755
	3 Zij] Ze
756 PLASTIC
	A: Pod. VI (1950), 66 = Mascotte 15 = C IV 55 = VG 756
757 ETS
	A: DNS V (1950), 65 = Mascotte 16 = C IV 56 = VG 757
758 NEVELHEIM		[Zie 3.1.39.]
	A: DNS V (1950), 66
	B: Mascotte 17 = C IV 57 = VG 758
	14 op] in
759 HUISZOEKING
	A: AdI VI (1949), 270
	B: Mascotte 18 = C IV 58 = VG 759
	7 raam komma] raam; 10 mensen punt Maak] mensen puntkomma maak
760 MARÉCHAUSSÉE
	A: Pod. VI (1950), 290 = Mascotte 19 = C IV 59 = VG 760
761 NABEELD
	A: Pod. VI (1950), 291 = Mascotte 20 = C IV 60 = VG 761
762 KATALISATOR		[non liquet]
	A: Pod. VI (1950), 540
	B: Mascotte 21
	C: C IV 61 = VG 762
	A 2 zijt komma] zijt puntkomma; A 3 U] u] uw; A 11 U] u
763 AVOND
	A: DVG XXXIV (1950), 539 = Mascotte 22 = C IV 62 = VG 763
764 ZOEKPLAAT
	A: DNS V (1950), 548 = Mascotte 23 = C IV 63 = VG 764

[p. 141]

765 VELODROOM		[Zie 1.4.9.]
	A: DVG XXXIV (1950), 540-41
	B: Mascotte 24-26 = C IV 64-66 = VG 765-67
	2 los dubbelepunt] los puntkomma; 3 ronde haak alsof ik werd getart ronde haak] alsof ik werd getart dubbelepunt; 7 direct] direct komma; 8 ronde haak de deur nog voor mijn borst ronde haak] de deur nog voor mijn borst; 22 stond] stond komma; 34 Zij] Hij
	Typografie A: 3 + 3 + 2 + 2 + 2 + 2 + 2 + 2 + 3 + 2 + 3 + 2 + 3 + 2 + 3 + 4 + 2 + 2] 3 + 3 + 2 + 2 + 2 + 2 + 2 + 2 + 3 + 2 + 3 + 2 + 3 + 2 + 4 + 3 + 2 + 2
768 PASTORALE
	A: DNS V (1950), 547 = Mascotte 27 = C IV 67 = VG 768
769 METRONOOM
	A: DVG XXXIV (1950), 539 = Mascotte 28 = C IV 68 = VG 769
770 SNEEUWWITJE
	A: VN X (1949-50), nr. 12: Bijlage Boek en Wereld, 5
	B: Mascotte 29-30 = C IV 69-70 = VG 770-71
	11 verliet puntkomma] verliet dubbelepunt
772 NACHTVLUCHT
	A: DNS V (1950), 547 = Mascotte 31 = C IV 71 = VG 772
773 VROEGKERK
	A: TT XLVIII (1949-50), nr. 8, 6 = Mascotte 32 = C IV 72 = VG 773
774 FRUCTIDOR
	A: DNS V (1950), 66 = Mascotte 33 = C IV 73 = VG 774
775 IDENTITEIT		[Zie 3.1.40.]
	A: DG CXIII (1950 I), 28 /Parhelium/ = Mascotte 34
	B: C IV 74 /Identiteit/ = VG 775
	10 dubbelzijdig en doorzichtig] ingetogen en voorzichtig; 14 is beletselteken] is punt

[p. 142]

776 ERFVIJAND
	A: Pod. VI (1950), 539
	B: Mascotte 35
	C: C IV 75
	D: VG 776
	ACD 14 eten aanhalingsteken punt] eten punt aanhalingsteken; AD 15 verder aanhalingsteken komma] verder komma aanhalingsteken; AD 19 wacht aanhalingsteken komma] wacht komma aanhalingsteken; ACD 20 wijnhuis aanhalingsteken punt] wijnhuis punt aanhalingsteken
	Typografie A: geen scheiding] strofe 4 en 5 gescheiden door stippellijn
	N.B. In Mascotte (p. 36) volgt nu het gedicht Vrijgezel (= A: Pod. VI (1950), 538), dat niet in de afdeling Mascotte van C IV en VG is opgenomen. Zie nr. 967 (p. 170), en de paralleldruk en de commentaar 3.8.8.
777 BALLADE VAN DE WINKELBEDIENDE
	I
	A: DNS V (1950), 545 = Mascotte 37 = C IV 76 = VG 777
	II
	A: DNS V (1950), 545 = Mascotte 38
	B: C IV 77
	C: VG 778
	AB 1 verknoeien komma aanhalingsteken] verknoeien aanhalingsteken komma; AC 4 trouw punt aanhalingsteken] trouw aanhalingsteken punt; AB 9 ik komma aanhalingsteken] ik aanhalingsteken komma; A 14 voort punt aanhalingsteken] voort aanhalingsteken punt
	III	[Zetfout in B 8, RF]
	A: DNS V (1950), 546
	B: Mascotte 39-40
	C: C IV 78
	D: VG 779
	ACD 8 eindeloze] eindelooze; AB 20 's Maandags] 's maandags; ABD 20 moet punt aanhalingsteken] moet aanhalingsteken punt