Varianten bij Achterberg. Deel 1. De varianten

(1973)–R.L.K. Fokkema– rechtenstatus

782 DROOMLOT
	A: DG CXIV (1951 II), 365 = Cenotaaf 5
	B: C IV 81 = VG 782
	9 doodslaap] doodsslaap

783 AUTOCLAAF
	A: DG CXIV (1951 II), 366
	B: Cenotaaf 6 = C IV 82 = VG 783
	6 weer] Weer

784 NOCTURNE
	A: DG CXV (1952 I), 11
	B: Cenotaaf 7 = C IV 83 = VG 784
	2 raam komma er] raam punt Er; 5 onbewegelijk komma] onbewegelijk; 6 gezicht] gezicht komma; 11 werelden komma ik] werelden punt Ik; 12 u komma alleen] u punt Alleen

785 HERALDIEK		[Zetfout in B 4; hersteld in VG⁴, RF]
	A: DG CXV (1952 I), 12 = Cenotaaf 8 = C IV 84
	B: VG 785
	4 in] In

786 SEXOÏDE
	A: DVG XXXVI (1952), 270 = Cenotaaf 9 = C IV 85 = VG 786

787 HÉLICOPTÈRE
	A: DVG XXXVI (1952), 270 = Cenotaaf 10 = C IV 86 = VG 787

788 EQUINOX
	A: DVG XXXVI (1952), 332
	B: Cenotaaf 11 = C IV 87 = VG 788
	12 sterrebeelden] sterrenbeelden

789 GEHENNA
	A: Pod. VIII (1952), 98
	B: Cenotaaf 12 = C IV 88 = VG 789
	Typografie A: 4 + 4 + 2 + 2 + 2] 4 + 4 + 4 + 2

790 GRINT
	A: Pod. VIII (1952), 99
	B: Cenotaaf 13 = C IV 89 = VG 790
	Typografie A: 4 + 4 + 3 + 3] 4 + 4 + 6

791 ZEEGEZICHT
	A: Pod. VIII (1952), 100 = Cenotaaf 14 = C IV 90 = VG 791

792 TANTALUS		[Zie 1.3.10.]
	A: Pod. VIII (1952), 100
	B: Cenotaaf 15
	C: C IV 91 = VG 792
	AB 3 vinden komma] vinden puntkomma; A 17 nieuwe] volle

793 APOSTROPHEN		[Zie 3.1.41.; zetfout in C 5 en A 7, RF]
	A: DG CXV (1952 I), 380
	B: Cenotaaf 16 = VG 793
	C: C IV 92
	AB 5 het hele parlez koppelteken vous] het parlez koppelteken vous; A 7 vouw] vouw punt; A 9 spreekt puntkomma het] spreekt punt Het; A 10 immers] alles

794 HISTOLOGIE
	A: DG CXV (1952 I), 381
	B: Cenotaaf 17 = C IV 93 = VG 794
	5 lymphe koppelteken vaten] lymphevaten; 6 roze] rose
	Typografie A: 4 + 4 + 6] 4 + 4 + 3 + 3

795 ONTVOERING
	A: Zeventien Dichters (Singel 262, A.B.C., Querido 1952), 51 = Cenotaaf 18 = C IV 94 = VG 795

796 GRAFWINKEL
	A: Schrijversalmanak voor het Jaar 1953, 36 = Cenotaaf 19 = C IV 95 = VG 796

797 PLANIMETRIE
	A: Pod. VIII (1952), 267
	B: Cenotaaf 20 = C IV 96 = VG 797
	3 Zonder] zonder

798 WEERKUNDE		[Zetfout in B 12, RF]
	A: Pod. VIII (1952), 268 = Cenotaaf 21 = VG 798
	B: C IV 97
	12 geregistreerd punt] geregistreerd

799 AUTISME
	A: Pod. VIII (1952), 264
	B: Cenotaaf 22 = C IV 98 = VG 799
	3 me zelf] mezelf

800 VERVALDAG		[non liquet]
	A: DG CXV (1952 II), 365
	B: Cenotaaf 23 = C IV 99 = VG 800
	5 kring] ring

801 CONJUGATIE
	A: DG CXV (1952 II), 368
	B: Cenotaaf 24 = C IV 100 = VG 801
	Typografie A: 4 + 4 + 6] 4 + 4 + 3 + 3

802 NACHTPAUWOOG
	A: DG CXV (1952 II), 367 = Cenotaaf 25 = C IV 101 = VG 802

803 AUTOGRAFIE
	A: Pod. VIII (1952), 269 /Tuinbeeld/
	B: Cenotaaf 26 /Autografie/ = C IV 102 = VG 803

804 CUMULI
	A: Pod. VIII (1952), 266
	B: Cenotaaf 27 = C IV 103 = VG 804
	9 werkelijkheid] werklijkheid

805 ACOUSTIEK
	A: DG CXV (1952 II), 369 = Cenotaaf 28 = C IV 104 = VG 805

806 AJALON
	A: M I (1953-54), 40 [met noot; zie N.B.] = Cenotaaf 29 [noot geschrapt] = C IV 105 = VG 806 N.B. Deze noot, ‘Jozua 10:12’, is aangebracht door de toenmalige redacteur van Maatstaf, Bert Bakker. (Meded. van Bert Bakker Sr.)

807 NECROLOGIE
	A: MI (1953-54), 41 = Cenotaaf 30
	B: C IV 106 = VG 807
	6 minder komma] minder

808 RESEARCH
	A: M I (1953-54), 43 = Cenotaaf 31 = C IV 107 = VG 808

809 SILHOUET		[Zie 3.1.42.]
	A: M I (1953-54), 44
	B: Cenotaaf 32 = C IV 108 = VG 809
	2 zodat gij weer naar voren treden kan] totdat ik u op mijn netvliezen vang

810 DAGGELDER		[Zie 1.4.10.; zetfout in C 4, RF]
	A: M I (1953-54), 39
	B: Cenotaaf 33
	C: C IV 109
	D: VG 810
	[Opdracht] A: Ter herdenking van Vincent van Gogh 1883 (sic)- 1953] opdracht geschrapt
	AB 1 In een wijde vang] In de wijde val; AB 2 de] een; ABD 4 het] Het

811 ICHTHYOLOGIE
	A: M I (1953-54), 42 = Cenotaaf 34 = C IV 110 = VG 811
	B: Liber amicorum Jac. van Hattum (1955), 12
	In B zijn voor de gelegenheid twee regels toegevoegd:
	En God zal zeggen: o is dát 'em,
	de felle dichter Jac. van Hattum!

812 TERAARDEBESTELLING		[Zie 2.1.8.]
	A: M I (1953-54), 14 /Begrafenis op Westduin/
	B: Cenotaaf 35
	C: C IV III 111 /Teraardebestelling/ = VG 812
	[Motto] AB: Twist met ons, twist met ons, twist niet met mate. M. Nijhoff.] motto geschrapt
	A 1 stad] stad komma; AB 2 kortste] naaste; AB 6 De naam van Nijhoff had hem niets gezegd] Namen worden het eerste afgelegd; AB 9 Doodbidders] Lijkbidders; AB 13 knik komma] knik punt; AB 14 wijl God niet eeuwig met zijn maaksel twist] Is komma langs de benen komma haastig weggegrist

813 MYOPIE
	A: M I (1953-54), 100 = Cenotaaf 36 = C IV 112 = VG 813

814 KELDERGAT
	A: M I (1953-54), 102 = Cenotaaf 37 = C IV 113 = VG 814

815 CLAIR-OBSCUR
	A: M I (1953-54), 101 = Cenotaaf 38 = C IV 114 = VG 815