Varianten bij Achterberg. Deel 1. De varianten

(1973)–R.L.K. Fokkema– rechtenstatus

610 DOORNROOSJE		[Zetfout in B 4]
	A: Crit. [IV] 1945-46, 508 = Doornroosje 7
	B: C III 247
	C: Voorbij 100 = VG 610
	A 1 bosch] bos; A 2 Slooten] Sloten; A 3 hooren] horen; AC 4 schrikken punt] schrikken; A 13 boomen] bomen

611 STATUS QUO
	A: Kompas der Nederlandse letterkunde ([1947]), 10 = Doornroosje 8
	B: C III 248 = VG 611
	1 oogenblik] ogenblik; 13 Zoolang] Zolang

612 COMPLEMENTARITEIT I
	A: Doornroosje 9 /Complementariteit 1/
	B: C III 249 /Complementariteit I/ = VG 612
	3 dooven] doven; 4 eindelooze] eindeloze; 7 gelooven] geloven; 10 tusschen] tussen; 14 volgeloopen] volgelopen

613 COMPLEMENTARITEIT II
	A: Doornroosje 10 /Complementariteit 2/
	B: C III 250 /Complementariteit II/ = VG 613
	1 deelen] delen; 5 groote] grote; 12 oogen] ogen; 13 noodig] nodig; 14 tusschen] tussen

614 COMPLEMENTARITEIT III
	A: Doornroosje 11 /Complementariteit 3/ = C III 251 /Complementariteit III/ = VG 614

615 COMPLEMENTARITEIT IV
	A: Doornroosje 12 /Complementariteit 4/
	B: C III 252 /Complementariteit IV/ = VG 615
	8 versche] verse; 10 noodig] nodig; 11 verloopen] verlopen; 12 abstraheeren] abstraheren

616 FOTOGRAM		[Zie 1.3.7.]
	A: Crit. [IV] (1945-46), 506
	B: Doornroosje 13
	C: C III 253 = VG 616
	AB 3 gelooven] geloven; AB 6 beenen, verdooven] benen, verdoven; A 9 dit] het; AB 10 oogen] ogen

617 ELECTROLYSE		[Zetfout in A 9, RF]
	A: Doornroosje 14
	B: C III 254 = VG 617
	9 eemaal] eenmaal

618 DOODBEELD
	A: Doornroosje 15
	B: C III 255 = VG 618
	11 wenschen] wensen

619 OPTIEK
	A: Crit. [IV] (1945-46), 507 = Doornroosje 16
	B: C III 256 = VG 619
	1 boomen] bomen; 2 bloedbosschen] bloedbossen; 5 Zóo] Zo; 8 tusschen, droomen] tussen, dromen; 10 loopen, oogen] lopen, ogen

620 VERWILDERING
	A: Crit. [V], (1947), 27
	B: Doornroosje 17
	C: C III 257 = VG 620
	AB 4 voorjaarsslooten] voorjaarssloten; A 5 sterrebeelden] sterrenbeelden; AB 13 tusschen] tussen

621 PROTEÏNE		[Zetfout in A 13, RF]
	A: St. II (1947), nr. 1, 38
	B: Doornroosje 18
	C: C III 258 = VG 621
	AB 9 teekenen] tekenen; AB 10 loopen] lopen; A 13 schatten] schatten punt; A 14 graphisch] grafisch

622 AUSCHWITZ		[Zie 2.1.6.]
	A: Crit. [V] (1947), 33
	B: Doornroosje 19
	C: C III 259 = VG 622
	A 10 afgehaakt] afgehaakt komma; AB 11 vreemde] barre; A 12 Krijtletters] Krijtletters komma; A 12 geschreven] geschreven komma; AB 12 mijn eigen] een vreemde; AB 14 afgemaakt] zoekgemaakt

623 IJSMASSIEF
	A: Crit. [IV] (1945-46), 509 = Doornroosje 20
	B: C III 260 = VG 622
	4 zoo] zo; 9 tusschen] tussen; 10 trotsch] trots

624 PERMANENT WAVE		[Zetfout in B 9, RF]
	A: Doornroosje 14
	B: C III 261
	C: VG 624
	A 4 tusschen] tussen; AC 9 weer punt] weer komma

625 RASTER		[Zie 3.1.18.]
	A: St. II (1947), nr. 1, 38
	B: Doornroosje 22
	C: C III 262 = VG 625
	AB 3 heele] hele; A 5 gij] ge; AB 7 zooveel] zoveel; AB 8 zoolang] zolang; A 8 tegenhoudt] samenhoudt; AB 10 gansche] ganse; AB 12 oogenblik] ogenblik

626 ONHEIL
	A: Dagblad ‘Gooische Klanken’ 31.5.1946 /Willink/
	B: VN VII (1946-47), nr. 42, 7 /Onheil/ = Doornroosje 23
	C: CrB XIV (1947): Pen en Penseel, 224 /Willink/
	D: C III 263 /Onheil/ = VG 626
	A 2 Van morgen] Vanmorgen; ABD 3 samen] samen komma; A 4 cijfers komma] cijfers; AB 5 vreezen] vrezen; A 7 vergeten komma] vergeten puntkomma; AC 8 voor komma] voor; A 9 vroeg komma] vroeg; AB 11 telefoneeren] telefoneren; ABD 12 gekomen] gekomen komma; AB 13 steenen, steenen] stenen, stenen; AC 14 vrouw komma] vrouw

	N.B. Het sonnet Willink heeft Achterberg o.a. voorgedragen toen hem de Pinksterprijs voor Poëzie op 27 mei 1946 te Amsterdam was uitgereikt. Hij heeft het vervolgens voor eerste publikatie afgestaan, ter opluistering van de Letterkundige Kroniek in het Dagblad ‘Gooische Klanken’, waarin het gebeuren verslagen staat.

627 EXCENTRIEK		[Zetfout in B 13]
	A: Doornroosje 24
	B: C III 264
	C: VG 627
	A 2 tusschen] tussen; A 6 bosch] bos; AC 13 verschiet komma] verschiet punt

628 DEVALUATIE
	A: St. II (1947), nr. 1, 36-37 = Doornroosje 25
	B: C III 265 = VG 628
	7 loopen] lopen; 8 stroomen] stromen; 12, 13 gemeene] gemene; 13 deeler] deler

629 REGENDROPPELS
	A: St. II (1947), nr. 1, 37
	B: Doornroosje 26
	C: C III 266 = VG 629
	A 7 druppelt puntkomma] druppelt komma; AB 11, 14 zooveel] zoveel

630 COGITO ERGO SUM
	A: Crit. [V] (1947), 30 /Descartes [Motto:] cogito ergo sum/ = Doornroosje 27
	B: C III 267 /Cogito ergo sum/ = VG 630

631 BLOKKERING
	A: Doornroosje 28 /Blokkeering/
	B: C III 268 /Blokkering/ = VG 631
	6 registreeren] registreren; 7 loopend] lopend

632 PERPETUUM MOBILE		[Drukfout in A 5, RF]
	A: St. II (1947), nr. 1, 37
	B: Doornroosje 29
	C: C III 269 = VG 632
	A 5 stoot punt] stoot komma; AB 12 wederzijdsche] wederzijdse

633 BEKLEMRECHT		[Zetfout in D 1; hersteld in VG⁴, RF]
	A: St. II (1947), nr. 1, 36
	B: Doornroosje 30
	C: C III 270
	D: VG 633
	AB 1 in de doode hand] in de dode hand] in dode hand; AB 3 ganglooper] gangloper; AB 6 tusschen] tussen; AB 10 opgeteekend] opgetekend; A 10 ligt komma] ligt

634 HAMELN		[Zetfout in A 2 en C 13, RF]
	A: Kompas der Nederlandse Letterkunde ([1947]), 9
	B: Doornroosje 31
	C: C III 271
	D: Voorbij 98 = VG 634
	AB 1 steenen] stenen; A 2 zwaar] zwaar punt; AB 4 verleenen] verlenen; AB 5 loopen, teenen] lopen, tenen; AB 11 zooveel] zoveel; AB 12 Leidsche] Leidse; ABD 13 word] wordt

	N.B. De tweede druk van Doornroosje is geheel conform de eerste.