|
| |
| |
| |
Osmose (1941)
VG
| 194 DELPHI |
| |
A: Osmose 5 = C1 167 |
| |
B: C 125 = VG 194 |
| |
doove] dove; 7 oogen] ogen |
| |
| 195 DRUÏDE |
| |
A: Osmose 6 = C1 168 |
| |
B: C 126 = VG 195 |
| |
4 teeken] teken; 7 Zoo] Zo; 10 smettelooze] smetteloze |
| |
| 196 HERCULANEUM |
| |
A: Osmose 7 = C1 169 |
| |
B: C 127 = VG 196 |
| |
5 steenen] stenen |
| |
| 197 AFSPRAAK |
| |
A: Osmose 8 = C1 170 |
| |
B: C 128 = VG 197 |
| |
8 O] o |
| |
| 198 WELKOM |
| |
A: Osmose 8 = C1 171 |
| |
B: C 129 = VG 198 |
| |
8 oogen] ogen |
| |
| 199 DOOI |
| |
A: Osmose 9 = C1 172 = C 130 = VG 199 |
| |
| 200 BAAIERD |
| |
A: Osmose 9 = C1 173 |
| |
B: C 131 = VG 200 |
| |
3 zóó] zó; 5 noodig] nodig |
| |
| 201 GEVECHT |
| |
A: Osmose 10 = C1 174 |
| |
B: C 132 = VG 201 |
| |
5 visch] vis; 14 avondmensch] avondmens |
| |
| |
| 202 FATUM |
|
| |
A: Osmose 10 = C1 175 |
|
| |
B: C 133 = VG 202 |
|
| |
3 loopen] lopen |
|
| |
| 203 RETROSPECTIE |
|
| |
A: Osmose 11 = C1 176 |
|
| |
B: C 134 = VG 203 |
|
| |
2 oogen] ogen; 9 zooals] zoals |
|
| |
| 204 OSMOSE |
|
| |
A: Osmose 11 = C1 177 = C 135 = VG 204 |
|
| |
| 205 VERBOND |
|
| |
A: Osmose 12 = C1 178 |
|
| |
B: C 136 = VG 205 |
|
| |
6 droomen] dromen |
|
| |
| 206 WOESTIJNSTAD |
|
| |
A: DVB VII (1930), 323 /Verzen I/ |
|
| |
B: Osmose 12 /Woestijnstad/ |
|
| |
C: C1 179 |
|
| |
D: C 137 = VG 206 |
|
| |
ABC 3 beteekenen] betekenen; ABC 5 steenen] stenen; A 7 diep aanwezig komma] diep aanwezig puntkomma; A 8 van zelve] vanzelve; AB 9 wordt] word; A 10 binnen komma] binnen puntkomma |
| |
| 207 GEHEEL DEN DAG... |
[Zie 1.3.5.; zetfout in C 1, RF] |
| |
A: DG XCIV (1930 III), 319 /zonder titel, onder verzamelnaam Gedichten/ |
| |
B: Osmose 13 /Geheel den dag.../ = C1 180 = VG 207 |
|
| |
C: C 138 |
|
| |
AB 1 gij mij] gij gij; A 5 vertrouwde komma] vertrouwde; A 7 van de] der |
| |
| 208 HET LAND WORDT INGEKORT... |
|
| |
A: DVB VIII (1931), 207 /[Verzen] II/ = Osmose 13 /Het land wordt ingekort.../ = C1 181 |
| |
| |
| |
B: C1 139 = VG 208 |
|
| |
3 uitloopen] uitlopen |
|
| |
| 209 OM EEN DONKER LICHAAM |
[Zie 1.4.3. en 3.1.7.] |
| |
A: Het Korenland VIII (1931), 231 |
|
| |
B: Osmose 14 = C1 182-83 |
|
| |
C: C 140 |
|
| |
D: VG 209 |
|
| |
AB 2 vooze] voze; A 6 open komma] open puntkomma; AB 7 loopen] lopen; AB 10 tusschen] tussen; A 12 eeuwigheidje] met eeuwigheden; AB 13 zoo] zo; AB 14 bekoopen] bekopen; AB 15, 22 oogen] ogen; A 22 samensloten] sloten |
| |
Typografie ABD: 15 + 8] 23 |
[Zetfout in C] |
| |
| 210 AARDE |
|
| |
A: W I (1939), nr. 9, 53 = Osmose 15 = C1 184 |
|
| |
B: C 141 = VG 210 |
|
| |
4 geene] gene |
|
| |
| 211 RHYTHME |
|
| |
A: W I (1939), nr. 9, 56 /Rytme/ = Osmose 15 /Rythme/ = C1 185 /Rhythme/ |
| |
B: C 142 = VG 211 |
|
| |
3 oogen] ogen |
|
| |
| 212 GEDULD |
[Zie 3.1.5.] |
| |
A: Crit. I (1940), 183 |
|
| |
B: Osmose 15 |
|
| |
C: C1 186 = C 143 = VG 212 |
|
| |
A 5 beduidt] beduidt komma; AB 6 zich om te zetten] zich omzetten; A 6 in uw eeuwigheid] in eeuwigheid |
| |
| 213 VERSTENING |
|
| |
A: Crit. II (1941), 174 /Versteening/ = Osmose 16 = C1 187 |
|
| |
B: C 144 /Verstening/ = VG 213 |
|
| |
1 versteenen] verstenen; 8 weenen] wenen |
|
| |
| 214 ROEP |
|
| |
A: Crit. II (1941), 173 |
|
| |
| |
| |
B: Osmose 16 = C1 188 = C 145 = VG 214 |
|
| |
5 vervuld] vervult; 9 M2] m2 |
|
| |
| 215 REMPLAÇANT |
|
| |
A: OW XVIII (1940-41), 94 /Remplacant/ |
|
| |
B: C1 189 /Remplaçant/ = C 146 /Remplacant/ = VG 215 /Remplaçant/ |
| |
6 bloed komma] bloed; 7 adem komma] adem; 8 hart komma] hart |
| |
| 216 SNEEUW |
|
| |
A: OW XVIII (1940-41), 93 = Osmose 18 = C1 190-91 |
|
| |
B: C 147-48 = VG 216 |
|
| |
1 oogen] ogen; 2 verschen] versen; 3 kleeren] kleren; 4 aankleeden] aankleden; 7 gewasschen] gewassen |
| |
| 217 SPIEGELING |
|
| |
A: Osmose 19 = C1 192 |
|
| |
B: C 149 = VG 217 |
|
| |
3 vreezen] vrezen |
|
| |
| 218 WAANZIN |
|
| |
A: Osmose 19 = C1 193 = C 150 = VG 218 |
|
| |
| 219 MONOMAAN |
[Zetfout in A 7, RF] |
| |
A: Osmose 20 |
|
| |
B: C1 194 = C 151 = VG 219 |
|
| |
7 ver punt] ver |
|
| |
| 220 OPSTANDING |
|
| |
A: Crit. II (1941), 554 = Osmose 20 = C1 195 |
|
| |
B: C 152 = VG 220 |
|
| |
2 boomen] bomen; 4 hooren] horen; 8 behooren] behoren |
|
| |
| 221 GRAF |
|
| |
A: Crit. II (1941), 175 = Osmose 21 = C1 196 |
|
| |
B: C 153 = VG 221 |
|
| |
1 steenen] stenen; 2 teederheid] tederheid |
|
| |
| |
| 222 GEBED AAN DE SCHRIJFMACHINE |
|
| |
A: Osmose 21 = C1 197 |
|
| |
B: C 154 = VG 222 |
|
| |
8 leeren] leren |
|
| |
| 223 INSTRUMENT |
[Drukfout in A 2, RF] |
| |
A: Crit. I (1940), 184 |
|
| |
B: Osmose 22 = C1 198 = C 155 = VG 223 |
|
| |
2 taal punt] taal komma |
|
| |
| 224 INTEELT |
|
| |
A: Crit. I (1940), 185 = Osmose 22 = C1 199 = C 156 = VG 224 |
| |
| 225 AAN DEN REGEN |
|
| |
A: Crit. I (1940), 68 = Osmose 23 = C1 200 = C 157 = VG 225 |
| |
| 226 SLAAPKAMER |
|
| |
A: Crit. I (1940), 68 = Osmose 24 = C1 201 |
|
| |
B: C 158 = VG 226 |
|
| |
1 zooals] zoals; 3 droomen] dromen |
|
| |
| 227 WODAN |
|
| |
A: Osmose 24 = C1 202 |
|
| |
B: C 159 = VG 227 |
|
| |
6 behooren] behoren; 9 terugkeeren] terugkeren |
|
| |
| 228 DE VERDRONKENEN |
[Zetfout in B 8] |
| |
A: Crit. I (1940), 67 = Osmose 24 = C1 203 |
|
| |
B: C 160 |
|
| |
C: VG 228 |
|
| |
A 7 zooveel] zoveel; AC 8 is] in |
|
| |
| 229 COLUMBUS I |
|
| |
A: Novellen en Gedichten (Boekenweekgeschenk 1941), 47 = Osmose 25 = C1 204 |
| |
B: C 161 = VG 229 |
|
| |
3 behooren] behoren |
|
| |
| |
| 230 COLUMBUS II |
|
| |
A: Novellen en Gedichten (Boekenweekgeschenk 1941), 47 = Osmose 25 = C1 205 |
| |
B: C 162 = VG 230 |
|
| |
11 stroomen] stromen |
|
| |
| 231 WACHT |
[Zetfout in B 7, RF] |
| |
A: Crit. I (1940), 178 /[Wacht] 2/ = Osmose 26 /Wacht/ = C1 206 |
| |
B: C 163 |
|
| |
C: VG 231 |
|
| |
A 3 probeeren] proberen; AC 7 levensdeur] levensduur; A 9 tusschen] tussen |
| |
| 232 HERFST |
|
| |
A: Crit. I (1940), 69 = Osmose 25 = C1 207 = C 164 = VG 232 |
| |
| 233 EXIL |
|
| |
A: Osmose 27 = C1 208 |
|
| |
B: C 165 = VG 233 |
|
| |
7 zoodra] zodra |
|
| |
| 234 ONTSLAPEN |
|
| |
A: Osmose 27 = C1 209 |
|
| |
B: C 166 = VG 234 |
|
| |
8 zoo] zo |
|
| |
| 235 DE VLIEGENDE HOLLANDER |
|
| |
A: Crit. II (1941), 173 = Osmose 28 = C1 210 |
|
| |
B: C 167 = VG 235 |
|
| |
5 zooals] zoals |
|
| |
| 236 ONTSLAG |
|
| |
A: Crit. I (1940), 701 |
|
| |
B: Osmose 29 = C1 211-12 |
|
| |
C: C 168 = VG 236 |
|
| |
A 12 ziel puntkomma] ziel komma; A 13 viel] viel puntkomma; AB 14 steenen] stenen; AB 15 weenen] wenen; AB 17 oogen] ogen |
| |
| |
| 237 STOF |
| |
A: Crit. I (1940), 396 /Gebed aan de stof/ |
| |
B: Osmose 30 /Stof/ = C1 213 |
| |
C: C 169 = VG 237 |
| |
AB 2 teeder] teder; A 3 welgewikt komma] welgewikt; A 11 en] En |
| |
| 238 KWATRIJNEN |
| |
A: Crit. I (1940), 277-79 |
| |
B: Osmose 31-34 |
| |
C: C1 214-19 |
| |
D: C 170-74 |
| |
E: VG 238-41 |
| |
1 |
| |
A = B = C = D = E |
| |
2 |
| |
AB 1 zóó] zó |
| |
3 |
| |
A 3 inklinkt komma] inklinkt; AB 4 doode] dode |
| |
4 |
| |
A = B = C = D = E |
| |
5 |
| |
AB 4 asch] as |
| |
6 |
| |
A = B = C = D = E |
| |
7 |
| |
AB 3 oogen] ogen |
| |
8 |
| |
AB 2 hooren] horen; AB 4 ooren] oren |
| |
9 |
| |
AB 3 doodelijk] dodelijk |
| |
10 |
| |
A = B = C = D = E |
| |
11 |
| |
AB 2 druiven komma] druiven |
| |
12 |
| |
AB 1 boomen] bomen; AB 2 droomen] dromen |
| |
13 |
| |
AB 2 wensch] wens; AB 3 Oogen intusschen] Ogen intussen |
| |
| |
| |
14 |
[Zetfout in C 3, RF] |
| |
ABDE 3 licht] ligt; ABC 3 teruggeloopen] teruggelopen |
|
| |
15 |
|
| |
AB 1 wenschen] wensen; ABD 2 overnachten punt] overnachten; ABD Schuldeloos] schuldeloos |
| |
16 |
[Zie 3.1.8.] |
| |
A 3 ontwijkt beletselteken] ontwijkt komma ontwijkt beletselteken; AB 4 oogen] ogen |
| |
| 242 DODENDANS |
[Zetfout in C 4, RF] |
| |
A: W I (1939), nr. 3, 46 /Doodendans/ |
|
| |
B: Osmose 35 |
|
| |
C: C1 220 |
|
| |
D: C 175 /Dodendans/ = VG 242 |
|
| |
ABD 4 in] In; A 9 niet komma hoe] niet hoe komma; ABC 10 tusschen] tussen; A 11 o komma] o; A 12 Zij] zij |
| |
| 243 HET HUIS IS LEEG |
|
| |
A: W I (1939), nr. 3, 45 |
|
| |
B: Osmose 35 = C1 221 |
|
| |
C: C 176 = VG 243 |
|
| |
A 1 hóóren] hooren] horen |
|
| |
| 244 OVERSTORVEN |
|
| |
A: W I (1939), nr. 3, 46 |
|
| |
B: Osmose 36 = C1 222 |
|
| |
C: C 177 = VG 244 |
|
| |
AB 1 Zooals] Zoals; A 12 equivalent] aequivalent |
|
| |
| 245 OVER DE JABBOK |
[Zie 3.4.3.] |
| |
A: W I (1939), nr. 3, 45 /Tusschen twee eeuwigheden/ |
|
| |
B: Osmose 36 = C1 223 |
|
| |
C: En Jezus 16 /Over de Jabbok/ |
|
| |
D: C 178 = En Jezus6 12 = En Jezus7 16 |
|
| |
E: VG 245 |
|
| |
A 5 hem] Hem; A 7 hij] Hij; AB 10 maar één] voor- en achteruit één] maar een] maar éen |
| |
| |
| 246 KERKER |
|
| |
A: W I (1939), nr. 3, 44-45 |
|
| |
B: Osmose 37 = C1 224 |
|
| |
C: C 179 = VG 246 |
|
| |
AB 2 doove] dove; AB 8 boomen] bomen; A 17 uren komma] uren; A 18 zijne] Zijne; AB 18 droomen] dromen |
| |
| 247 GRAFSCHRIFT |
|
| |
A: W I (1939), nr. 3, 44 |
|
| |
B: Osmose 27 = C1 225 = C 180 = VG 247 |
|
| |
4 De] de |
|
| |
| 248 MOEDER I |
[Zie 1.1.8. en 2.1.5.] |
| |
A: OW XI (1933-34), 281 |
|
| |
B: Osmose 38 = C1 226 = C 181 = VG 248 |
|
| |
1 Vrijdagmorgen puntkomma] vrijdagmorgen dubbelepunt; 2 doen komma] doen puntkomma; 4 wat er van] wat van; overbleef beletselteken] overbleef punt; 6 overleeft puntkomma] overleeft dubbelepunt; 7 ik ben een moordenaar komma maar] wie ik ook werd komma wij eten; 8 eten wij koek komma] de koek; 9 Zondagmorgen] zondagmorgen; 11 aangebroken puntkomma] aangebroken komma; 12 gevoel komma] gevoel |
| |
| 249 MOEDER II |
[Zie 1.1.9. en 3.1.9.; zetfout in A 5, RF] |
| |
A: OW XI (1933-34), 281 |
|
| |
B: Osmose 39 = C1 227 |
|
| |
C: C 182 |
|
| |
D: VG 249 |
|
| |
A 2 sigaretten] cigaretten; AB 2 rooken] roken; A 3 zooveel rooken punt] B 3 zooveel rooken puntkomma] zoveel roken puntkomma; A 4 Ik zei dubbelepunt ik zal er] BC 4 je moet er] je moet er vanaf; A 5 stoken punt] stoken puntkomma; A 6 ik hoorde] horende; A 7 nooit zou] niet kon; A 8 vlak bij] vlakbij |
| |
| |
| 250 DE VERLOREN ZOON |
[Zetfout in C 10, RF] |
| |
A: DG XCVII (1933 IV), 22 |
|
| |
B: Osmose 40 = C1 228 |
|
| |
C: C 183 |
|
| |
D: VG 250 |
|
| |
AB 1 eenen] enen; A 3 daar bij] daarbij; AB 3 groote] grote; A 4 koestal en] koestal komma en; A 5 vaders komma] vaders; AB 9 oogen] ogen; ABD 10 weer] meer |
| |
Typografie A: 5 + 5 + 1] 5 + 6 |
|
| |
| 251 TREINCOUPÉ |
[Zie 1.1.10] |
| |
A: De Stroom X (1930-31), nr. 34, 4 |
|
| |
B: Osmose 40 |
|
| |
C: C1 229 |
|
| |
D: C 184 = VG 251 |
|
| |
ABC 1 menschen] mensen; ABC 2 oogen] ogen; AB 3 te samen] tesamen; ABC 4 vreezen] vrezen; A 8 en ik glimlach] en glimlach |
| |
| 252 MONADE |
[Zetfout in A 13, RF] |
| |
A: Osmose 41 |
|
| |
B: C1 230 |
|
| |
C: C 185 = VG 252 |
|
| |
AB 8 tusschen] tussen; AB 10 eene] ene; A 13 Datmoor] Dartmoor |
| |
| 253 PASTICHES |
|
| |
I |
|
| |
A: Crit. I (1940), 781 |
|
| |
B: Osmose 42 = C1 231 |
|
| |
C: C 186 = VG 253 |
|
| |
AB 1 oogen] ogen; A 2 H2O] H2O punt |
|
| |
II |
[Zetfout in B 2] |
| |
A: Crit. I (1940), 781 = Osmose 42 = C1 231 |
|
| |
B: C 186 |
|
| |
C: VG 253 |
|
| |
AC 2 Het] het; A 2 beenen] benen; A 6 meenen] menen |
|
| |
III |
|
| |
A: Crit. I (1940), 781 = Osmose 42 = C1 232 |
|
| |
| |
| |
B: C 187 = VG 253-54 |
|
| |
2 leege metselaarsoogen] lege metselaarsogen |
|
| |
| 255 DOOD PAARD |
[Zetfout in A 4, RF] |
| |
A: Crit. II (1941), 175 |
|
| |
B: Osmose 43 = C1 233 |
|
| |
C: C 188 = VG 255 |
|
| |
AB 3 Zoo] Zo; AB 4 pooten] poten; A 4 kort] kort punt; AB 10 Oogen] Ogen |
| |
| |
N.B. De tweede druk van Osmose is geheel conform de eerste. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd