Op de barkeeper beschouwd

[p. 51]

Een toerist in Rome

Er zit een oude vrouw in de lounge van het hotel. Ze is Amerikaans en bijna tachtig. Haar make-up is van '66. Half negen drinkt ze koffie, na het avondeten. Elf uur drinkt ze nog eens koffie. Half twaalf zit ze er nog. Elke avond zit ze zo drie uur. Maar wel steeds in een andere stad.

Op de Piazza Navona: ‘Dat is een verrekt oud beeld. Kijk naar die paardebloem die in zijn oksel groeit.’

Caesar met een zonnebril - dat zou ook niet veel zijn geweest.

Toen ze geen leeuwen meer hadden, om christenen voor te gooien, hebben ze de Fiatjes uitgevonden.

Rome zweet Rome

Verschil tussen Hilversum en Rome: hier staan de meeste zuilen!

De eeuwige stad! Goed, maar je moet mijn voeten zien na één uur lopen!

Op de Via Cavour: twee meisjes met dezelfde zonnehoeden. Achter elkaar. Elk heeft een jongen aan de arm. De voorste giechelt omdat ze in de bil geknepen wordt en roept naar de tweede: ‘Wat zegt-ie? Wat zegt-ie?’ De achterste: ‘Wat-ie zegt versta ik ook niet; ik zag alleen dat-ie in je bil kneep.’

[p. 52]

Romeinse mannen. Er zijn er die kennen de kneepjes van het vak.

Er zit al twee dagen dezelfde pater in de hal van het hotel. ‘Echt Rome,’ zegt mijn vrouw, ‘ze kunnen niet zonder hotel-clerus.’

Iedereen praat over Leda. Niemand beseft wat dat vrouwtje van die zwaan gevoeld moet hebben.

Ik gooi liever Anita Ekberg in de Trevi-fontein, dan 100 lire.

Wachten op de paus: popelen.

Het enige wat Italiaanse mannen in een kroeg missen is een claxon.

De treinen rijden nog steeds op tijd: als de Duce dat nog mee had mogen maken.

Siësta: even tijd om te parkeren.

Metti un tigre nel motore! Jammer, maar Nel wil nog steeds niet.

Een eeuwenoud gevoel! Bovenop het Collosseum staan en beneden je een frontale botsing zien.

Gehoord op een terras (in onvoldoende vertaling): ‘Dat is geen man. Dat is een pak havermout waar geen “Hier openen” op staat.’

Gehoord op een terras: ‘Dat is een vrouw die weet wat ze wil. Ze heeft gisteren een Philishave gekocht.’

[p. 53]

Hij is een beetje jaloers. Hij heeft zó'n opvallend hemd gekocht dat de Italiaanse mannen eerst naar hém kijken voor ze aan zijn vrouw beginnen.

‘Zie je die ouwe stenen, Karel. Daar hebben 2000 jaar geleden ook al mensen over gelopen.’

‘Ja. Kijk maar uit dat je niet op je smoel valt.’