Heksen huilen niet of De oranje pyjama

redactionele ingrepen

p. 48: ‘Nee, → ‘Nee,’: ‘‘Nee,’ antwoordde Klaas,’ die door de drank al een zeer rode kleur had gekregen, ‘dat heb ik niet gedaan’.’.

p. 70: hij → hij’: ‘namelijk dat alleen vrouwen in de macht van de duivel komen, “want”, zegt hij’, de notaris bladerde even in een stuk van zijn manuscript.’.

p. 72: had...’ → had...”’: ‘‘wat schreef je mij daar ook weer over verleden jaar: “Je vader heeft in zoverre gelijk dat ik inderdaad enige documenten betreffende Vellenius in mijn bezit heb gehad. Daar mij al gauw bleek dat ze niets bevatten van belang voor het onderwerp van mijn studie, de geschiedenis van het eiland voor de grote vloeden, heb ik ze teruggegeven aan de heer Leenhouts in Havene, die ze mij trouwens slechts voor korte tijd geleend had...”’’.

p. 152: uitgevonden’. → uitgevonden”.’: ‘Het was heel belangrijk voor de vroedvrouw om aan deze verplichting te voldoen, want anders kon het haar vergaan als Tanne de Natte, vroetvrou, die werd “geordonneert het kind van Marijcke Claesd. te onderhouden tot de vader van het kind is uitgevonden”.’’.

p. 163: beginnen. → beginnen.’: ‘Brutaal hè, ik geef wel een seintje als we boven kunnen beginnen.’’.

p. 176: gehaald. → gehaald.’: ‘Zelf had ik geen groen, ik heb het stiekum uit de naaimand van mevrouw gehaald.’’.

p. 178: “nee?’ → “nee”?’: ‘‘Waarom zei je “nee”?’’.

p. 188: verdwijn. → verdwijn.’: ‘‘Een heel aardig aanbod, ik ben niet in de stemming voor grapjes, voor mij is dit onderhoud afgelopen, pak die vijftien gulden en verdwijn.’’.