Verzameld werk. Deel 2

[p. 129]

Pir-I sabz: De groene Grijsaard

Chízar, de groene grijsaard, vond nadat
Hij veertig nachten eenzaam had gewaakt,
Water des levens dat onsterfelijk maakt.
Hij dronk, en was waar hij tot dan om bad.

Sinds trok hij rond en waar hij rustte of trad,
Zelfs uit rul zand en gruis, werd groei geslaakt,
Want overal waar die zwerver de aarde raakt,
Bloesemt een hof en groent een weidepad.

En als een dichter, de oudste dorst getrouw,
De nacht doorwaakt heeft, eenzaam, veertig maal,
Komt Chizar's morgens tot hem door de dauw,

En reikt hem 't levend water, dat zijn taal
In ziels gepeinzen boven lust en rouw
De heldere drift geeft van Gods eigen gaal.