De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Aart van der Leeuw

[p. 199]

L 40

Voorburg 12 October 1930

Beste vEyck

Gisteren zijn we thuis gekomen. De zee was buitengewoon kalm, de boot lag stil, zoodat Toos deze keer gelukkig niet zeeziek geweest is. Bovendien was er een prachtig licht over het water, de kleuren wisselden telkens, de meeuwen flikkerden als zilveren sterren, en toen de Hollandsche kust in het gezicht kwam hing de ondergaande [z]on bloedrood tusschen zwarte wolken. Een mooi einde van een heerlijke reis. We hebben buitengewoon van Engeland genoten. Donderdag zijn we in een char à bancs naar Oxford gereden door een verrukkelijk landschap, zacht en rustig van lijn, dat je met figuren van Puvis de Chavannes⁴⁷¹ bevolkt zoudt k[un]nen denken, en dan Oxford zelf was weer een nieuwe droom. De mooiste dingen in mijn herinnering zijn: Oxford, Windsor, het doorbladeren van de boeken van Blake, en het gezicht op de Westminster bridge, toen er wat nevel was, en de huizen aan het water telkens licht werden en donker in den wisselenden zonneschijn. Ook de sfeer van Londen vond ik prettig, veel vertrouwder dan die van Parijs. Misschien kwam dit ook, omdat we jullie in de nabijheid hadden, prettig vonden we allebei onze twee ontmoetingen, en het was echt gezellig om in Golders Green met je samen in je warme, mooie huis te wezen. Ook aardig dat we nu je kinderen kennen. Morgen stap ik dadelijk naar de KB, om te zien of ze de Gundolf daar hebben, en dan zal ik probeeren wat ik van Büchner maken kan. De allermooiste stukken uit Lenz zal ik er in vlechten. Ook zal ik deze week aan vSchendel schrijven en hem om een bijdrage voor Leiding vragen.⁴⁷² Het is hier dadelijk veel kouder dan in Londen hoewel het weer hier vandaag ook goed is. Toos wil er nog wat onder schrijven, dus voor ditmaal niet meer. Hartelijk met Nelly en de kinderen gegroet

je AartvdL.

Beste beiden. Zoo als Aart je al schrijft, heb ik ook een prettige herinnering aan onze kennismaking. En Nelly wou ik nog eens even zeggen, dat haar druiven zoo bijzonder lekker geweest zijn, en een heerlijke verfrissching after-dinner. Wat hebben we genoten, van Ox[for]d hebt jullie ook niet te veel gezegd, en Aart heeft een groote dosis werklust meegebracht naar huis. Kan het beter? Dag hoor, beiden gegroet met de jongens van Toos v d. Leeuw.

471 P.C. Puvis de Chavannes, 1824-1898, Frans schilder, die in monumentale muurschilderingen zijn elegische verbeeldingen realiseerde van een rustig, primitief natuurbestaan, van vroom gestemd geluk.

472 Ook het schrijven van Van der Leeuw had geen resultaat. Van Schendel heeft geen bijdrage ingestuurd.

[p. 200]

Van Eycks echtgenote, mevrouw Nelly van Eyck-Benjamins

[p. 201]

Van der Leeuws echtgenote, mevrouw Toos van der Leeuw-Kipp