De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Aart van der Leeuw

[p. 198]

E 29

briefkaart

poststempel:

Golders Green N.W. 11

11.30 PM

9 OCT

1930

Dr. Aart van der Leeuw

Whitehall Hotel

21.22 Montagu Street

W.C.⁴⁶⁷

9 Oct. Beste Aart, Ik heb vandaag het hoofdstukje van Gundolf over Büchner gelezen, 20 bladz. (Romantiker, Berlin, Heinrich Keller)⁴⁶⁸ en dat geeft mij aanleiding nog even op het schrijven van het voorgenomen stuk aan te dringen, liefst zoo spoedig mogelijk.⁴⁶⁹ Je moet Gundolf beslist eerst over hem lezen: een interessante analyse. Welke uitgave bezit je van Büchner? Ook zou je mij een groot pleizier doen, wanneer je van Schendel nog eens zoudt willen aansporen om mede te werken en dat spoedig te doen. Hoe jammer dat je nu al vertrekken gaat! En dat het te laat in de tijd geworden is, om de vroeger besproken tochtjes met de auto te doen. Ik had haast gehoopt, dat 't Zondag stormen zou. In elk geval, wij zijn ook erg blij, dat wij met T. nu eindelijk eens beter kennis gemaakt hebben.⁴⁷⁰

Ons beider en der kinderen hart.gr.

jullie

PN

Boven de adressering heeft Van der Leeuw geschreven:

Brandwaarborg

467 Uiteindelijk is de reis naar Londen dus toch doorgegaan. Uit de briefwisseling is niet precies op te maken, wanneer het begin van de reis, die Van der Leeuw samen met zijn vrouw maakte, gedateerd moet worden.

468 In zijn Romantiker, Berlin, 1930. Heinrich Keller Verlag, wijdt Friedrich Gundolf het laatste hoofdstuk aan Georg Büchner (p. 375-395).

469 Tijdens een van de beide bezoeken van Van der Leeuw aan Van Eyck is er kennelijk gesproken over een stuk dat Van der Leeuw zou schrijven voor Leiding, en dat zou gaan over Büchner. Het heeft gestaan in de januari-aflevering van Leiding 2 (1931) I, p. 59-74: Büchner's Lenz. Het stuk is herdrukt in Verspreid proza, p. 93-117.

470 Tijdens het verblijf van de Van der Leeuws hebben zij Van Eyck en diens gezin tweemaal ontmoet in Van Eycks huis in Golders Green, zoals blijkt uit Van der Leeuws brief van 12 oktober. Daarin schrijft hij ook dat ze ‘gisteren’, d.i. zaterdag 11 oktober, weer thuis gekomen zijn.