De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

393. Albert Verwey aan P.N. van Eyck, 17 september 1918

Noordwijk/zee 17 Sept^r 18

Beste van Eyck,

Ik begon deze brief gister, maar bracht het niet verder dan tot de aanspraak. Mijn vreugde over het fraaie boekje is dus een dag ouder, maar niet minder frisch. Ze deelt het bloemachtige dat die verrukkelijke uitgaaf eigen is. In ruil kan ik je niets gelijkwaardigs aanbieden. Alleen een Ex. van Cronheims vertaling.⁵⁴⁸ De band schijnt een voorloopige. Tenminste, de Verlag dacht erover hem te doen vervangen door een betere, - zoodat het boek nog niet in de handel is Vergis ik me niet, dan heb ik je in 1913 mijn dateering van Kloos' verzen geschreven.⁵⁴⁹

548 De in 1917 bij de Insel-Verlag te Leipzig verschenen bundel Gedichte.

549 Zie voor deze kwestie Briefwisseling (1), p. 254-257. Er zijn geen mededelingen van Verwey aan Van Eyck omtrent de datering van Kloos' gedichten achterhaald in de brieven uit 1913.

[p. 237]

In het lijstje dat je me opgeeft staan gedichten van 1881-'85 door elkaar en dan is er één bij dat ik in '92/93 plaats, namelijk Gelaat lief als lente.

Ik moet erbij zeggen dat een volkomen nauwkeurige rangschikking - hoewel alsnog mogelijk - door mij nooit beproefd is. Ik raadpleegde indertijd de meest voor de hand liggende gegevens, niet meer dan ik voor het schrijven van een beoordeeling noodig had. Bezit je mijn brief niet meer, dan ben ik bereid je ook over de andere sonnetten van je lijstje nog even intelichten.

Het weer was gisteren goed; in Driebergen ook, hoop ik. Een verhuiswagen in de regen is, behalve een natte werkelijkheid, zoo'n aandoenlijk symbool van het weedoende scheiden dat de hemel dank verdient als hij 't jullie bespaart. Dat wordt daar dus een dubbele uittocht, want ik hoorde dat ook Hilde dezer dagen haar haagsche vacantie neemt.

Hier is alles wel. Na zes maanden bedieningloosheid, voor 't eerst weer een nieuwe hulp en huisgenoot.⁵⁵⁰ 't Ga jullie naar wensch. Je toegenegen

A.V.

Ik stuur tegelijk de ƒ 42,50 voor Prometheus.

Dezer dagen werd me gevraagd of ik een kooper weet voor een schilderijtje uit de jeugd van Ed. Karsen:⁵⁵¹ wei met koetjes. Het is een stukje waar ik persoonlijk veel van houd en dat ik niet aan ieder gunnen zou. Weet je iemand die 't hebben wil en op prijs zal stellen?

550 De derde dochter van de familie Van Bevaren was als hulp in dienst getreden.

551 De schilder Eduard Karsen (1860-1941).