De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

328. Albert Verwey aan P.N. van Eyck, 30 oktober 1917

Noordwijk/zee 30 Oct^r 17

Beste Van Eyck,

Straks komen de Lefauconniers. Zelf probeer ik inmiddels de pijnlijkheid te boven te komen die de blazende winden samen met de italjaansche berichten me hebben aangedaan. Gisteren las ik je stuk en genoot er zeer van. Niet alleen dat het vaart heeft, helder is, en in een verwante idee verschillende tegenstrijdigheden opheft, maar ook is het meer ontledende en zelfs polemische deel erin zoo overzichtelijk behandeld en in de loop van het geheel opgenomen, dat het niet bezwaart en wel grooter gezag verleent. Ik plaats het in het December-n ^r en vind beter; vooral nu je verdere bijdragen in petto hebt, dat we de vertaling weglaten.

Een woord waaraan ik een instinktieve hekel heb -je gebruikt het, geloof ik, nog in 't stukje over Nine - is ‘aanvoeling’. Het lijkt mij te hooren tot de taal van sensualisme of sensitivisme, en niet de diepere aanraking uittedrukken die door je bedoeld wordt. Ik plaats de opmerking hier omdat ik er juist aan denk en ze me al lang op de tong lag. Het is een eender geval als met ‘woordkunst’ dat ik evenmin kan uitstaan.

Kinnie heet Kinnie. Eigenlijk Gérard Kinnie, maar zijn voornaam wou hij weglaten. Misschien om er niet voor uittekomen dat hij, onder dien naam, tien of elf jaar geleden een zeer onrijp boekje⁴²⁶ geschreven heeft, dat, evenwel, onrijp als het was, in de richting van mijn tuin groeide. Zijn stuk geeft de nakomende verklaring waarom ik Timmermans indertijd heb afgewezen.

Je stukje over Nine bevalt me bij herlezing uitnemend. Het zal haar veel genoegen doen. En verrassen, want wij zwegen ervan.

Conno's probeersel beperkt zich tot eenige maanden proefwerk bij v. Huffel in

426 Waarschijnlijk doelde Verwey op het in 1907 verschenen Door de dagen van Gérard Kinnie.

[p. 172]

Utrecht.⁴²⁷ Is hij geschikt ervoor en dat antiquariaat geschikt voor hem, dan vindt hij er mogelijk meer bevrediging dan in een museum-betrekking. Intusschen werkt hij toch door voor zijn doktoraat. Uitgeversplannen liggen in droomverte.

Het Nov^rn^r is afgedrukt.

Het ga je wel. Hartelijke groeten van de huisgenooten, ook aan Nelly.

Je

A.V.

427 C.A. Mees was volontair bij Van Huffel's Antiquariaat in Utrecht.